Analisi e strategie per il recupero sostenibile dell'architettura tradizionale di Valparaiso : il caso dell'ex scuola di arte dell'Universitá di Playa Ancha

The thesis consists of the analysis of the city planning from both a historical and architectural point of view of Valparaiso, in Chile, in order to identify a widespread and, at the same time, traditional constructive system. From the analysis of the architecture and the city planning, the case of Cerro Alegre, one of the 17 hills that surround the original core of Valparaiso, has to be taken into account. One aspect which is noticeable is the homogeneity of the built environment, both structurally and technologically, as a result of the fusion of two traditions, the Chilean and the English colonial one. Seven constructive categories of the Cerro Alegre may be identified: among them, the two-storey house ends up being the predominant one ; the execution of a deep analyisis of this kind of buildings has given the opportunity to identify their typical features, their qualities and the drawbacks to be either enhanced or limited aiming to a sustainable recovery. Regarding the two-storey houses , the study of the ex- School of Art of the University of Playa Ancha has been chosen for a deeper analysis. The analysis of the building focuses, after comparing the results with the survey of the two-storey houses of the Cerro Alegre, on the execution of a detailed metric, technological and structural survey that highlights its cultural and historical status. The identification of the degradations caused by years of poor maintenance of the technological units makes the analysis of the house possible Regarding the elements of the surveys and taking into account the contingent opportunities, the definition of some design choices which could be employed as a solution of the problems of the building, has been underlined to reach energy savings and environmental sanitation. These interventions were assessed by a specific simulation program: Sefaira. The result of the analysis underlines the most suitable techniques to deal with this kind of buildings, always taking in consideration the tradition they belong to.  

Lo studio parte dall’analisi della storia dell’urbanistica e dell’architettura di Valparaiso, in Cile, per riuscire ad individuare un sistema costruttivo diffuso e, allo stesso tempo, tradizionale. Dall’analisi iniziale di architettura e urbanistica è risultato interessante il caso del Cerro Alegre, uno dei 17 colli che circondano il nucleo originario della città di Valparaiso. Esso presenta un ambiente costruito omogeneo, sia strutturalmente sia tecnologicamente, risultato della fusione tra due tradizioni, quella cilena e quella coloniale inglese. Si sono individuate sette categorie costruttive del Cerro Alegre, tra le quali è risultata predominante la tipologia di abitazioni a due piani; si è, così, proceduto all’approfondimento di questi edifici, individuando le loro caratteristiche tipiche, i punti di forza e le problematiche da valorizzare o arginare nell’ottica di un recupero sostenibile. Di queste case a due piani si è scelto di approfondire lo studio sull’ex Scuola di Arte dell’Università di Playa Ancha. L’analisi dell’edificio è stata sviluppata partendo dall’esecuzione di un dettagliato rilievo metrico, tecnologico e strutturale che ne ha evidenziato le caratteristiche storico-culturali, confrontando i risultati con quanto evidenziato dal rilievo delle case a due piani del Cerro Alegre. In seguito è stato possibile analizzare la casa identificando i degradi che anni di carente manutenzione hanno prodotto sulle unità tecnologiche. In base agli elementi individuati dai rilievi, ed in considerazione di opportunità contingenti, sono state definite delle scelte progettuali che potessero ovviare alle problematiche dell’edificio per adempiere ad obiettivi prefissati di risparmio energetico e salubrità dell’ambiente. Questi interventi sono stati valutati tramite un apposito programma di simulazione: Sefaira. Il risultato dello studio evidenzia, quindi, quali sono le tecniche più idonee per trattare questa tipologia di edifici, nel rispetto della tradizione costruttiva cui appartengono.