Effetti della procedura di allocazione negli studi LCA : il caso degli edifici temporanei

The allocation of the environmental impacts is a fundamental step in a life cycle analysis and can accomplished in several ways. One particular case concerns the use of temporary buildings where secondary raw materials can be employed in the construction phase of the building or they can be produced during the dismantling of the building. Thus, it is essential to establish how the environmental impacts of such secondary materials are distributed between the building; the systems that generated them and the system will eventually use any material recovered from the building. Allocation methods are fundamental even in the planning and modelling of the end of life scenarios of a temporary building system; in fact, these scenarios may provide several destinations for the different materials involved in the system. In order to study the multiplicity of scenarios in the assessment of the environmental impact of temporary buildings, the Brazilian Pavilion of the Milan Universal Exposition (Expo Milano 2015) was taken in consideration for the modelling of the life-cycle analysis employing the “allocation, default” and the “allocation, at the point of substitution” methodologies.

L’allocazione degli impatti ambientali è un passaggio fondamentale in una analisi del ciclo di vita (LCA) e può essere effettuata secondo diverse metodologie. In particolare nel caso degli edifici temporanei è importante stabilire, nel caso vengano utilizzate e/o prodotte materie prime secondarie, come distribuire gli impatti tra il sistema edificio, il sistema che ha generato tali materie e quello che le utilizzerà. Le metodologie di allocazione sono molto importanti anche per quanto riguarda la pianificazione e la modellazione degli scenari successivi alla prima vita utile di una struttura temporanea, i quali possono prevedere destini diversi per diversi materiali. Per studiare queste differenze è stato preso in esame il caso di studio della costruzione del Padiglione Brasile di EXPO Milano 2015, modellandone il ciclo di vita secondo le metodologie “allocation, default” e “allocation, at the point of substitution” e confrontandone i risultati ottenuti.