This thesis develops a proposal for the requalification intervention of the Refuge C.A.I. Enrico Castiglioni (1650 m) Alpe Devero in Val d’Ossola. The thesis discussed the main themes of the mountain design, taking into account the highly characteristic Alpine architecture aspects; aspects related to the harsh climatic conditions, the morphology of the land, the natural and historical context of the project area. In addition to these aspects, typical of the mountain design, a further feature of the building in question, is to be a “mountain refuge”, a type of architecture that needs specialized design accuracies related to the peculiarities of the function that the building It held in the territory. The theme of the relationship with the territory, also becomes crucial when it comes to mountain design, and in the case of this building plays an even more central role since it is located within the safeguard zone of the Veglia-Devero Nature Park managed by the protected areas of the Ossola. The safeguard zone introduces, in fact, the theme of the constraints of the Park Plan, which regulate construction activity in the area of Alpe Devero, directing the design exclusively towards an approach conforms to the traditional architectural context Ossola. The building of the Castiglioni refuge, built in 1936 as a barracks of the border militia, despite deviates from the type of traditional house Ossola, is witness to the history of its territory. The design process has been characterized by different phases which allowed to have a proper knowledge of study case, as well as to acquire an adequate background information about the Alpine architecture and particularly on the typology of the refuges. It was then undertook the study on the territory, on the architecture and history of the Ossola area and were studied the normative aspects, in particular with regard to, restrictions imposed by the Plan. In parallel, from the beginning has been structured the path of knowledge of the building: the historical investigations, the surveys in order to supplement to those which immediately appeared not exhaustive and adequately detailed. Have been then addressed all the technological aspects investigating the construction characteristics of the building, the materials and the degradation. The intervention strategies, are based on the evaluation of the performance behavior of the building. The analysis focused on the needs-performance approach, according to which is possible to understands the ability of the building to meet the needs of users and permites to improve its level of performance. This type of approach is essential especially with buildings with very specific functions and spaces like the case study. In this case the spaces are inadeguate to perform the activity in question. This analysis have enabled us to determine the proper conformations, and the requirements that must have spaces to respond effectively to user needs. To identify as fully as possible to these needs were actively involved ownership, operators and users the refuge and there have been several surveys with data collections. During the development of the thesis has been continuous interaction with different stakeholders: (CAI Managers, Park Authority, users, etc.) and design choices have been undertaken with the will to reach a compromise between the needs of individuals involved and the demands placed from the building and from the territory emerged in the preliminary research stage. The project which emerged was the result of studies and field surveys that were made possible thanks to the collaboration and the availability of the CAI Section of Gallarate and the current managers the refuge, with which a direct contact has been established and which were an active part in the preliminary phase of this thesis. Based on these assumptions, the aim of this thesis is to apply effective design tools to a building typology that is very specialized, and at the same time, and in constant interaction with the environment. In this sense it is inevitable to highlight the limits dictated by the pure logic of the constraint imposed by the Park Plan. It’s possible to provide an example of respectful and careful planning to the natural environment and local architectural tradiction, through an innovative solution that can communicate with a building that has an identititarian character. The thesis takes the distances to the analogical design approach prescribed by the Park Plan and through a critical attitude, it prefers an analytical and historical approach, recognizing a big importance to the value of uniqueness and specificity of the building under study. The requalification project, emerged from this thesis, presents itself as a means to indicate a possible new design solution, which does not conform uncritically to the constraints of the Plan, but reinterpretes with attention and respect the traditional architectural theme of the Val d’Ossola. The design approach is based on the belief that authentic local architectural heritage richness can only be damaged by false historical interventions to disguise “modern” buildings in traditional homes. The protection of the Park Plan, which is wrong to underestimate for many aspects, is exerted on the architectural heritage with the ultimate goal of standardizing the landscape and thus does not take into account the individual characteristics of the buildings found on the territory. The Plan does not protect the memory of the place, but would like to restore an image of the landscape “authentic” and “spontaneous” far from the truth of the events and history of the place. In the case of Rifugio Castiglioni, starting any work entirely in conformity with the legislation of the Park Plan would mean altering the building and through a considerable forcing, disguising his identity, by deleting the passage of time and removing a piece of the history of the Piana del Devero. The project, while assuming the Park Plan legislation, critics the laws of the Plan, and reveals itself as a new intervention, without coming into conflict with the existing, through the use of local materials and the reinterpretation of traditional building techniques. The contribution of the performance approach of needs is the fundamental element that has enabled us to develop a design solution that reorganizes the space significantly increasing the functional efficiency of the building. New refuge Enrico Castiglioni, as result of this study, with its contemporary look exalts the existing historic buildings in the Piana del Devero and gives new life to the characteristic elements of the local tradition, in the awareness that it should be preserved and respected in its authenticity.

Questa tesi sviluppa una proposta di intervento di riqualificazione del Rifugio C.A.I. Enrico Castiglioni (1650 m) all'Alpe Devero, in Val d'Ossola. La tesi ha affrontato i principali temi della progettazione in montagna, tenendo conto degli aspetti fortemente caratterizzanti dell'architettura alpina; aspetti legati alle aspre condizioni climatiche, alla morfologia del terreno, al contesto naturale e storico dell'area di progetto.In aggiunta a questi aspetti, propri del progettare in montagna, un'ulteriore caratteristica dell'edificio in questione, è quella di essere un "rifugio alpino", una tipologia architettonica specializzata che necessita di accuratezze progettuali legate alla peculiarità della funzione che l'edificio svolge nel territorio. Il tema del rapporto con il territorio, inoltre, assume un valore fondamentale quando si parla di progettazione in montagna, e nel caso di questo edificio riveste un ruolo ancora più centrale essendo esso situato all'interno della zona di salvaguardia del Parco naturale Veglia-Devero gestito dall’Ente delle aree protette dell’Ossola. La zona di salvaguardia introduce, infatti, il tema dei vincoli del Piano del Parco, che regolamentano l'attività edilizia nell'area dell'Alpe Devero, orientando la progettazione esclusivamente verso un approccio conforme al contesto architettonico tradizionale ossolano. L'edificio del rifugio Castiglioni, edificato nel 1936 come casermetta della milizia di confine, nonostante sia difforme dalla tipologia della casa tradizionale ossolana, è testimone della storia del suo territorio. L'iter progettuale è stato caratterizzato da diverse fasi che hanno permesso di avere una conoscenza il più possibile approfondita del caso studio, oltre che di acquisire un adeguato background di informazioni sull'architettura alpina e in particolare sulla tipologia dei rifugio. E' stato poi intrapreso lo studio sul territorio, sull'architettura e la storia ossolana e e sono stati approfonditi gli aspetti normativi in particolare in merito ai, vincoli posti dal Piano. Parallelamente, fin dall’inizio si è articolato il percorso di conoscenza dell’edificio: le indagini storiche i rilievi a integrazione di quelli disponibili da subito apparsi non esaustivi e adeguatamente approfonditi. Si sono quindi affrontati tutti gli aspetti di carattere tecnologico indagando le caratteristiche costruttive dell'edificio, i materiali e i degradi presenti. Le strategie di intervento, successivamente delineate, si fondano sulla valutazione del comportamento prestazionale dell’edificio. Le analisi si sono concentrate sull' approccio esigenziale-prestazionale, secondo il quale si valuta la capacità dell’edificio di rispondere alle esigenze dell’utenza e si propongono interventi per migliorare il suo livello di performance. Questo tipo di approccio è fondamentale trattandosi di un edificio con funzioni molto specifiche e spazi spesso poco idonei allo svolgimento delle attività in questione. Queste analisi hanno permesso di determinare le corrette conformazioni e i requisiti che devono avere gli spazi per dare efficaci risposte alle esigenze dell'utenza. Per poter identificare nel modo più esaustivo possibile queste esigenze sono stati coinvolti attivamente la proprietà, i gestori e gli utenti del rifugio e sono stati effettuati diversi sopralluoghi con rilevazioni di dati. Durante lo svolgimento della tesi è stata continua l’interazione con i diversi portatori di interesse: (CAI, gestori, Ente Parco, utenti, etc.) e le scelte progettuali sono state intraprese con la volontà di raggiungere una mediazione tra le esigenze dei soggetti coinvolti e le istanze poste dall’edificio e dal territorio emerse nella fase preliminare di ricerca. Il progetto che ne è scaturito è frutto di studi ed indagini sul campo che sono state rese possibili grazie alla collaborazione e alla disponibilità della sezione del CAI di Gallarate e dagli attuali gestori del rifugio, con i quali è stato stabilito un contatto diretto e che sono stati parte attiva nella fase preliminare di questa tesi Sulla base di questi presupposti, l'obiettivo di questa tesi è quello di applicare efficaci strumenti progettuali ad una tipologia edilizia specializzata al suo interno e, al contempo, in continua inevitabile interazione con il contesto. In questo senso è inevitabile mettere in luce i limiti dettati dalla pura logica del vincolo imposta dal Piano del Parco. Si può così e fornire un esempio di progettazione rispettosa e attenta al contesto naturalistico ed architettonico locale, attraverso una soluzione innovativa in grado di dialogare con un edificio dal carattere identitario La tesi prende le distanze dall'approccio progettuale analogico prescritto dal Piano del Parco e attraverso un atteggiamento critico, predilige un approccio analitico e storico, riconoscendo una grande importanza al valore di unicità e specificità dell'edificio oggetto dello studio. Il progetto di riqualificazione, scaturito da questa tesi, si pone come un mezzo per indicare una nuova possibile soluzione progettuale, che non si uniforma acriticamente ai vincoli del Piano, ma reinterpreta con attenzione e rispetto il tema dell'architettura tradizionale ossolana. L’approccio progettuale si basa sulla convinzione che la ricchezza dell'autentico patrimonio architettonico locale non possa che venir danneggiata da falsi storici e da intereventi atti a camuffare edifici “moderni” in abitazioni tradizionali. La tutela del Piano del Parco, del quale non si vuole sottovalutare l'importanza e l'efficacia sotto molteplici aspetti, viene esercitata sul patrimonio architettonico con lo scopo finale di uniformare il paesaggio e in questo modo non tiene conto delle singole caratteristiche degli edifici presenti sul territorio. Il Piano non tutela la memoria del luogo, ma vorrebbe ripristinare un'immagine di paesaggio "autentico" e "spontaneo" distante dalla realtà degli avvenimenti e dalla storia. Nel caso del Rifugio Castiglioni, eseguire un intervento interamente conforme alla normativa del Piano del Parco avrebbe significato snaturare l'edificio e, attraverso una notevole forzatura, camuffare la sua identità, cancellando il passaggio del tempo ed eliminando un tassello della storia della Piana del Devero. Il progetto, pur assumendo la normativa del Piano del Parco, la mette in discussione e si palesa come nuovo intervento, senza entrare in contrasto con l'esistente, attraverso l'utilizzo di materiali locali e alla reinterpretazione delle tecniche costruttive tradizionali. Il contributo dell’approccio esigenziale prestazionale è il tassello fondamentale che ha consentito di sviluppare una soluzione progettuale che riorganizza gli spazi incrementando notevolmente l’efficienza funzionale dell’edificio. Il nuovo rifugio Enrico Castiglioni, frutto di questo studio, con il suo aspetto contemporaneo esalta gli edifici storici preesistenti nella Piana del Devero e dona nuova vita agli elementi caratteristici della tradizione locale, nella consapevolezza che quest'ultima vada preservata e rispettata nella sua autenticità.

Riqualificazione del rifugio Enrico Castiglioni all'alpe Devero. Progettare in contesto alpino

LIGABUE, ILARIA;CHIESA, SILVIA
2015/2016

Abstract

This thesis develops a proposal for the requalification intervention of the Refuge C.A.I. Enrico Castiglioni (1650 m) Alpe Devero in Val d’Ossola. The thesis discussed the main themes of the mountain design, taking into account the highly characteristic Alpine architecture aspects; aspects related to the harsh climatic conditions, the morphology of the land, the natural and historical context of the project area. In addition to these aspects, typical of the mountain design, a further feature of the building in question, is to be a “mountain refuge”, a type of architecture that needs specialized design accuracies related to the peculiarities of the function that the building It held in the territory. The theme of the relationship with the territory, also becomes crucial when it comes to mountain design, and in the case of this building plays an even more central role since it is located within the safeguard zone of the Veglia-Devero Nature Park managed by the protected areas of the Ossola. The safeguard zone introduces, in fact, the theme of the constraints of the Park Plan, which regulate construction activity in the area of Alpe Devero, directing the design exclusively towards an approach conforms to the traditional architectural context Ossola. The building of the Castiglioni refuge, built in 1936 as a barracks of the border militia, despite deviates from the type of traditional house Ossola, is witness to the history of its territory. The design process has been characterized by different phases which allowed to have a proper knowledge of study case, as well as to acquire an adequate background information about the Alpine architecture and particularly on the typology of the refuges. It was then undertook the study on the territory, on the architecture and history of the Ossola area and were studied the normative aspects, in particular with regard to, restrictions imposed by the Plan. In parallel, from the beginning has been structured the path of knowledge of the building: the historical investigations, the surveys in order to supplement to those which immediately appeared not exhaustive and adequately detailed. Have been then addressed all the technological aspects investigating the construction characteristics of the building, the materials and the degradation. The intervention strategies, are based on the evaluation of the performance behavior of the building. The analysis focused on the needs-performance approach, according to which is possible to understands the ability of the building to meet the needs of users and permites to improve its level of performance. This type of approach is essential especially with buildings with very specific functions and spaces like the case study. In this case the spaces are inadeguate to perform the activity in question. This analysis have enabled us to determine the proper conformations, and the requirements that must have spaces to respond effectively to user needs. To identify as fully as possible to these needs were actively involved ownership, operators and users the refuge and there have been several surveys with data collections. During the development of the thesis has been continuous interaction with different stakeholders: (CAI Managers, Park Authority, users, etc.) and design choices have been undertaken with the will to reach a compromise between the needs of individuals involved and the demands placed from the building and from the territory emerged in the preliminary research stage. The project which emerged was the result of studies and field surveys that were made possible thanks to the collaboration and the availability of the CAI Section of Gallarate and the current managers the refuge, with which a direct contact has been established and which were an active part in the preliminary phase of this thesis. Based on these assumptions, the aim of this thesis is to apply effective design tools to a building typology that is very specialized, and at the same time, and in constant interaction with the environment. In this sense it is inevitable to highlight the limits dictated by the pure logic of the constraint imposed by the Park Plan. It’s possible to provide an example of respectful and careful planning to the natural environment and local architectural tradiction, through an innovative solution that can communicate with a building that has an identititarian character. The thesis takes the distances to the analogical design approach prescribed by the Park Plan and through a critical attitude, it prefers an analytical and historical approach, recognizing a big importance to the value of uniqueness and specificity of the building under study. The requalification project, emerged from this thesis, presents itself as a means to indicate a possible new design solution, which does not conform uncritically to the constraints of the Plan, but reinterpretes with attention and respect the traditional architectural theme of the Val d’Ossola. The design approach is based on the belief that authentic local architectural heritage richness can only be damaged by false historical interventions to disguise “modern” buildings in traditional homes. The protection of the Park Plan, which is wrong to underestimate for many aspects, is exerted on the architectural heritage with the ultimate goal of standardizing the landscape and thus does not take into account the individual characteristics of the buildings found on the territory. The Plan does not protect the memory of the place, but would like to restore an image of the landscape “authentic” and “spontaneous” far from the truth of the events and history of the place. In the case of Rifugio Castiglioni, starting any work entirely in conformity with the legislation of the Park Plan would mean altering the building and through a considerable forcing, disguising his identity, by deleting the passage of time and removing a piece of the history of the Piana del Devero. The project, while assuming the Park Plan legislation, critics the laws of the Plan, and reveals itself as a new intervention, without coming into conflict with the existing, through the use of local materials and the reinterpretation of traditional building techniques. The contribution of the performance approach of needs is the fundamental element that has enabled us to develop a design solution that reorganizes the space significantly increasing the functional efficiency of the building. New refuge Enrico Castiglioni, as result of this study, with its contemporary look exalts the existing historic buildings in the Piana del Devero and gives new life to the characteristic elements of the local tradition, in the awareness that it should be preserved and respected in its authenticity.
ARC I - Scuola di Architettura Urbanistica Ingegneria delle Costruzioni
6-ott-2016
2015/2016
Questa tesi sviluppa una proposta di intervento di riqualificazione del Rifugio C.A.I. Enrico Castiglioni (1650 m) all'Alpe Devero, in Val d'Ossola. La tesi ha affrontato i principali temi della progettazione in montagna, tenendo conto degli aspetti fortemente caratterizzanti dell'architettura alpina; aspetti legati alle aspre condizioni climatiche, alla morfologia del terreno, al contesto naturale e storico dell'area di progetto.In aggiunta a questi aspetti, propri del progettare in montagna, un'ulteriore caratteristica dell'edificio in questione, è quella di essere un "rifugio alpino", una tipologia architettonica specializzata che necessita di accuratezze progettuali legate alla peculiarità della funzione che l'edificio svolge nel territorio. Il tema del rapporto con il territorio, inoltre, assume un valore fondamentale quando si parla di progettazione in montagna, e nel caso di questo edificio riveste un ruolo ancora più centrale essendo esso situato all'interno della zona di salvaguardia del Parco naturale Veglia-Devero gestito dall’Ente delle aree protette dell’Ossola. La zona di salvaguardia introduce, infatti, il tema dei vincoli del Piano del Parco, che regolamentano l'attività edilizia nell'area dell'Alpe Devero, orientando la progettazione esclusivamente verso un approccio conforme al contesto architettonico tradizionale ossolano. L'edificio del rifugio Castiglioni, edificato nel 1936 come casermetta della milizia di confine, nonostante sia difforme dalla tipologia della casa tradizionale ossolana, è testimone della storia del suo territorio. L'iter progettuale è stato caratterizzato da diverse fasi che hanno permesso di avere una conoscenza il più possibile approfondita del caso studio, oltre che di acquisire un adeguato background di informazioni sull'architettura alpina e in particolare sulla tipologia dei rifugio. E' stato poi intrapreso lo studio sul territorio, sull'architettura e la storia ossolana e e sono stati approfonditi gli aspetti normativi in particolare in merito ai, vincoli posti dal Piano. Parallelamente, fin dall’inizio si è articolato il percorso di conoscenza dell’edificio: le indagini storiche i rilievi a integrazione di quelli disponibili da subito apparsi non esaustivi e adeguatamente approfonditi. Si sono quindi affrontati tutti gli aspetti di carattere tecnologico indagando le caratteristiche costruttive dell'edificio, i materiali e i degradi presenti. Le strategie di intervento, successivamente delineate, si fondano sulla valutazione del comportamento prestazionale dell’edificio. Le analisi si sono concentrate sull' approccio esigenziale-prestazionale, secondo il quale si valuta la capacità dell’edificio di rispondere alle esigenze dell’utenza e si propongono interventi per migliorare il suo livello di performance. Questo tipo di approccio è fondamentale trattandosi di un edificio con funzioni molto specifiche e spazi spesso poco idonei allo svolgimento delle attività in questione. Queste analisi hanno permesso di determinare le corrette conformazioni e i requisiti che devono avere gli spazi per dare efficaci risposte alle esigenze dell'utenza. Per poter identificare nel modo più esaustivo possibile queste esigenze sono stati coinvolti attivamente la proprietà, i gestori e gli utenti del rifugio e sono stati effettuati diversi sopralluoghi con rilevazioni di dati. Durante lo svolgimento della tesi è stata continua l’interazione con i diversi portatori di interesse: (CAI, gestori, Ente Parco, utenti, etc.) e le scelte progettuali sono state intraprese con la volontà di raggiungere una mediazione tra le esigenze dei soggetti coinvolti e le istanze poste dall’edificio e dal territorio emerse nella fase preliminare di ricerca. Il progetto che ne è scaturito è frutto di studi ed indagini sul campo che sono state rese possibili grazie alla collaborazione e alla disponibilità della sezione del CAI di Gallarate e dagli attuali gestori del rifugio, con i quali è stato stabilito un contatto diretto e che sono stati parte attiva nella fase preliminare di questa tesi Sulla base di questi presupposti, l'obiettivo di questa tesi è quello di applicare efficaci strumenti progettuali ad una tipologia edilizia specializzata al suo interno e, al contempo, in continua inevitabile interazione con il contesto. In questo senso è inevitabile mettere in luce i limiti dettati dalla pura logica del vincolo imposta dal Piano del Parco. Si può così e fornire un esempio di progettazione rispettosa e attenta al contesto naturalistico ed architettonico locale, attraverso una soluzione innovativa in grado di dialogare con un edificio dal carattere identitario La tesi prende le distanze dall'approccio progettuale analogico prescritto dal Piano del Parco e attraverso un atteggiamento critico, predilige un approccio analitico e storico, riconoscendo una grande importanza al valore di unicità e specificità dell'edificio oggetto dello studio. Il progetto di riqualificazione, scaturito da questa tesi, si pone come un mezzo per indicare una nuova possibile soluzione progettuale, che non si uniforma acriticamente ai vincoli del Piano, ma reinterpreta con attenzione e rispetto il tema dell'architettura tradizionale ossolana. L’approccio progettuale si basa sulla convinzione che la ricchezza dell'autentico patrimonio architettonico locale non possa che venir danneggiata da falsi storici e da intereventi atti a camuffare edifici “moderni” in abitazioni tradizionali. La tutela del Piano del Parco, del quale non si vuole sottovalutare l'importanza e l'efficacia sotto molteplici aspetti, viene esercitata sul patrimonio architettonico con lo scopo finale di uniformare il paesaggio e in questo modo non tiene conto delle singole caratteristiche degli edifici presenti sul territorio. Il Piano non tutela la memoria del luogo, ma vorrebbe ripristinare un'immagine di paesaggio "autentico" e "spontaneo" distante dalla realtà degli avvenimenti e dalla storia. Nel caso del Rifugio Castiglioni, eseguire un intervento interamente conforme alla normativa del Piano del Parco avrebbe significato snaturare l'edificio e, attraverso una notevole forzatura, camuffare la sua identità, cancellando il passaggio del tempo ed eliminando un tassello della storia della Piana del Devero. Il progetto, pur assumendo la normativa del Piano del Parco, la mette in discussione e si palesa come nuovo intervento, senza entrare in contrasto con l'esistente, attraverso l'utilizzo di materiali locali e alla reinterpretazione delle tecniche costruttive tradizionali. Il contributo dell’approccio esigenziale prestazionale è il tassello fondamentale che ha consentito di sviluppare una soluzione progettuale che riorganizza gli spazi incrementando notevolmente l’efficienza funzionale dell’edificio. Il nuovo rifugio Enrico Castiglioni, frutto di questo studio, con il suo aspetto contemporaneo esalta gli edifici storici preesistenti nella Piana del Devero e dona nuova vita agli elementi caratteristici della tradizione locale, nella consapevolezza che quest'ultima vada preservata e rispettata nella sua autenticità.
Tesi di laurea Magistrale
File allegati
File Dimensione Formato  
2016_10_chiesa_ligabue.pdf

solo utenti autorizzati dal 14/09/2017

Descrizione: Testo della tesi
Dimensione 11.14 MB
Formato Adobe PDF
11.14 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in POLITesi sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10589/126087