Fortificare l'ultima Grancia. Progetto di conservazione e riuso della Cascina per la riqualificazione di Chiaravalle Milanese

Territory is a unique element. It is full of peculiarities and artistic, historical and cultural mixture parts. Some are recognizable and others are unfortunately gone. The study of territory through its transformations allows to recreate systems and cultures that deined it. Valle dei Monaci is the essential element of Milan South Park. Vettabbia river pass through this valley and it has been the main reason for this area economic development since ancient times. This development caused the settlement of Chiaravalle’s Cistercensi and Viboldone’s Umiliati. Monks culture created unity and balanced in the area. They built an “experimental farm town” that modernity has not recognized yet and that it risks to be lost nowadays. The intervention starting point has been known secrets inside village streets, in a riverbed, among the ancient abbey walls. The architectural project has an object to rebuild the concept of “farm town” stated above. The project wants to make stronger the original bond between Chiaravalle abbey and its Grangia. In this way, it will bring back its dependant agricultural compound. At the moment, the farmhouse is in the absolute neglect state. The intervention on it provides for a conservative restoration. The historical interest for past documents and for its information can be shown through the importance given to genuine substance. New interventions will be reduced at a minimum making easier to read the artifact. The necessary additions will be distinguished from the present elements reconstruction. Besides, a new architecture for making more valuable the entire artifact will infuse the territory peculiarities through an exposition path. It will make the territory stronger both iguratively and conceptually. Hence, the project goal is to realize a belvedere tower. It will be built on the basis of proportional rules that can be recognized in the abbey composition. The tower makes the farmhouse presence stronger inside the Valley. It is in a privileged position compared with Ciribiciaccola. It recalls the typical characters that can be found in medieval towers using Milan traditional materials. They are proposed through a modern igurative language. The inal purpose project is to propose Grangia as a point of reference for Valle dei Monaci rebirth. At the same time, the bond between ancient cistercian tradition and new elements that define the Park will be recovered.

Il territorio è un elemento singolare, ricco di particolarità e di antichi intrecci di arte, storia e cultura, alcuni riconoscibili e altri, purtroppo, andati perduti. Lo studio del territorio attraverso le sue trasformazioni permette di ricomporre i sistemi e le culture che lo hanno deinito. Elemento fondamentale del Parco Sud di Milano, è la Valle dei Monaci, solcata dal iume Vettabbia e protagonista dello sviluppo economico della città in dai tempi antichi, che ha determinato la ragione insediativa dei Cistercensi di Chiaravalle e degli Umiliati di Viboldone. Attraverso la loro cultura, i monaci hanno saputo conferire unitarietà e stabilità al luogo, costruendo una “città contadina sperimentale”1 che la modernità non è stata in grado di riconoscere e che oggi rischia di andare perduta. Conoscere i segreti che si celano nelle vie di un borgo, lungo il percorso di un iume, tra le mura di un’antica abbazia è stato il punto di partenza dell’intervento. Il progetto architettonico volge a ristabilire la concezione di “città contadina” sopra citata, fortiicando il legame originario tra l’abbazia di Chiaravalle e la sua Grangia, riportandola ad essere il complesso agricolo da essa dipendente. L’intervento sulla cascina, attualmente in completo stato di abbandono, prevede un restauro di tipo conservativo. L’interesse storico per il documento del passato e per l’informazione che trasmette, si manifesta nella cura per la materia autentica, riducendo al minimo i nuovi interventi e facilitando la leggibilità del manufatto, distinguendo chiaramente le aggiunte necessarie alla rifunzionalizzazione dell’esistente. Si vuole, inoltre, valorizzare l’intero manufatto con una nuova architettura che trasmetta, con un percorso espositivo, la conoscenza delle peculiarità del luogo, fortiicandolo igurativamente e concettualmente. L’obiettivo del progetto è, quindi, realizzare una torre belvedere, costruita secondo le regole proporzionali riconoscibili nella composizione dell’abbazia. La torre consolida la presenza della cascina all’interno della Valle, ponendosi in posizione privilegiata rispetto alla Ciribiciaccola. Riprende i caratteri compositivi tipici della torre medievale, costruita con l’impiego di materiali della tradizione milanese, proposti secondo un linguaggio igurativo moderno. Il ine del progetto è proporre la Grangia come punto di riferimento per la rinascita della Valle dei Monaci, ripristinando, contemporaneamente, il legame con le antiche tradizioni cistercensi e i nuovi elementi che definiscono il Parco.