Protection and transmission of traditional earthen architecture : Adobe constructions in Quito

This research presents an approach to the traditional earthen building techniques in Ecuador, with a focus on the adobe constructions in Quito, specifically in the historical center in the Colonial Period. The existing protection of the heritage properties, from an international and national framework, is analyzed in order to comprehend the current situation with regard to the protection and register of earthen architecture. Furthermore, a case study of eighteen colonial houses was studied, from which six buildings were surveyed to characterized the constructive elements, focusing on the earthen load bearing walls and its elements. This study offers a frame of reference regarding the relevant properties of these constructions and although they are a discrete sample, taking into account the number of properties of this character, the results inferred some conclusions that can be useful to improve the way of valuating and cataloguing these properties. Altogether, the use of this document together with the data collected and the instruments proposed, contributes to form a database for the characterization of the earthen building techniques present in Ecuador.

Questa ricerca presenta un approccio alle tradizionali tecniche di costruzione della terra in Ecuador, con particolare attenzione alle costruzioni in adobe in Quito, in particolare nel centro storico nel Periodo Coloniale. La protezione esistente delle proprietà patrimoniale, da un quadro internazionale e nazionale, viene analizzata al fine di comprendere la situazione attuale in merito alla protezione e al registro dell'architettura in terra. Inoltre, è stato studiato un caso studio di diciotto case coloniali, di cui sei edifici sono stati esaminati per caratterizzare gli elementi costruttivi, concentrandosi sulle pareti portanti di terra e suoi elementi. Questo studio offre un riferimento sulle proprietà rilevanti di queste costruzioni, anche se e una mostra discreta, tenendo conto del numero di proprietà in questo territorio, i risultati hanno dedotto alcune conclusioni che possono essere utili per migliorare il modo di valutare e catalogare queste edifici. Complessivamente, l'uso di questo documento insieme con i dati raccolti e gli strumenti proposti, contribuiscono al database per la caratterizzazione delle tecniche di costruzione in terra presenti in Ecuador.