Today Beijing is the combination of tradition and modernity. The glass of skyscrapers coexists with the gray brick of the Hutong houses. The fast pace of a modern city mixes together with the rhythm of a traditional reality that is almost steady in time.. The young worker in a suit who runs to take the subway lives together with the man who plays Chinese chess along the narrow alleys of the traditional neighborhoods. Two apparently very different realities are instead linked to the history and the millenary culture of Beijing and to the soul of its inhabitants. How much did modernization already changed the hutong reality? How much is it still changing it? It can not be otherwise? Can not the hutong lifestyle influence the way of life of modern Chinese? Progress is unavoidable. But, modernity doesn’t mean to erase the past, modernity does not mean canceling what has been until now. This thesis wants to analyze the changes the Beijing hutongs has undergone during the centuries and propose a new way to preserve, modernize and promote the hutong way of living. With this project, modernization became a tool not to change or erase the past, but to enhance it and learn from it a new way to intend modernity and modern lifestyle. The project wants to introduce the concept of a diffused home, in which all the elements that make up the house are decomposed and reworked on an urban scale, meeting the needs of the hutong community.

Oggi, Pechino è la combinazione di tradizione e modernità. Il vetro dei grattacieli convive con il grigio mattone delle abitazioni degli Hutong. Il ritmo frenetico di una città moderna si mescola con il ritmo di una realtà tradizionale,quasi ferma nel tempo. Il giovane lavoratore in giacca e cravatta che corre per prendere la metropolitana vive insieme con l’uomo che gioca a scacchi cinesi lungo gli stretti vicoli di uno dei quartieri tradizionali. Due realtà apparentemente molto diverse sono invece legate alla storia e alla cultura millenaria di Pechino e all’anima dei suoi abitanti. In che misura la modernizzazione ha già cambiato la realtà dell’hutong? Quanto lo sta ancora cambiando? Non può essere diversamente? Lo stile di vita che caratterizza gli hutong non può influenzare il modo di vivere dei cinesi moderni? Il progresso è inevitabile. Ma modernità non significa cancellare il passato, modernità non significa cancellare ciò che è stato fino ad ora. Questa tesi vuole analizzare come sono cambiati gli hutong di Pechino nel corso dei secoli e proporre un nuovo modo di preservare, modernizzare e promuovere il modo di vivere che li caratterizza. Con questo progetto, la modernizzazione è diventata uno strumento non per cambiare o cancellare il passato, ma per migliorare ed imparare da esso un nuovo modo di intendere la modernità e lo stile di vita moderno. Il progetto vuole introdurre il concetto di una casa diffusa, in cui tutti gli elementi che compongono la casa vengono scomposti e rielaborati su scala urbana, per rispondere alle esigenze della comunità dell’hutong.

白塔家. A Hutong diffused home

MORAWSKI, SOFIA
2017/2018

Abstract

Today Beijing is the combination of tradition and modernity. The glass of skyscrapers coexists with the gray brick of the Hutong houses. The fast pace of a modern city mixes together with the rhythm of a traditional reality that is almost steady in time.. The young worker in a suit who runs to take the subway lives together with the man who plays Chinese chess along the narrow alleys of the traditional neighborhoods. Two apparently very different realities are instead linked to the history and the millenary culture of Beijing and to the soul of its inhabitants. How much did modernization already changed the hutong reality? How much is it still changing it? It can not be otherwise? Can not the hutong lifestyle influence the way of life of modern Chinese? Progress is unavoidable. But, modernity doesn’t mean to erase the past, modernity does not mean canceling what has been until now. This thesis wants to analyze the changes the Beijing hutongs has undergone during the centuries and propose a new way to preserve, modernize and promote the hutong way of living. With this project, modernization became a tool not to change or erase the past, but to enhance it and learn from it a new way to intend modernity and modern lifestyle. The project wants to introduce the concept of a diffused home, in which all the elements that make up the house are decomposed and reworked on an urban scale, meeting the needs of the hutong community.
ARC III - Scuola del Design
16-apr-2019
2017/2018
Oggi, Pechino è la combinazione di tradizione e modernità. Il vetro dei grattacieli convive con il grigio mattone delle abitazioni degli Hutong. Il ritmo frenetico di una città moderna si mescola con il ritmo di una realtà tradizionale,quasi ferma nel tempo. Il giovane lavoratore in giacca e cravatta che corre per prendere la metropolitana vive insieme con l’uomo che gioca a scacchi cinesi lungo gli stretti vicoli di uno dei quartieri tradizionali. Due realtà apparentemente molto diverse sono invece legate alla storia e alla cultura millenaria di Pechino e all’anima dei suoi abitanti. In che misura la modernizzazione ha già cambiato la realtà dell’hutong? Quanto lo sta ancora cambiando? Non può essere diversamente? Lo stile di vita che caratterizza gli hutong non può influenzare il modo di vivere dei cinesi moderni? Il progresso è inevitabile. Ma modernità non significa cancellare il passato, modernità non significa cancellare ciò che è stato fino ad ora. Questa tesi vuole analizzare come sono cambiati gli hutong di Pechino nel corso dei secoli e proporre un nuovo modo di preservare, modernizzare e promuovere il modo di vivere che li caratterizza. Con questo progetto, la modernizzazione è diventata uno strumento non per cambiare o cancellare il passato, ma per migliorare ed imparare da esso un nuovo modo di intendere la modernità e lo stile di vita moderno. Il progetto vuole introdurre il concetto di una casa diffusa, in cui tutti gli elementi che compongono la casa vengono scomposti e rielaborati su scala urbana, per rispondere alle esigenze della comunità dell’hutong.
Tesi di laurea Magistrale
File allegati
File Dimensione Formato  
sofia morawski tesi di laurea.pdf

non accessibile

Descrizione: testo della tesi
Dimensione 60.55 MB
Formato Adobe PDF
60.55 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in POLITesi sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10589/147063