Rural Milanese buildings, valorization of a public heritage. Economic feasibility project for Cascina Taverna and Cascina Casanova

The theme of the management of the agricultural landscape and the farms of Milan is one of the problems that the Municipality has been facing for several years: this represents a great physical, productive, environmental, historical-cultural and social resource. The multi-functionality of the Milanese Cascine requires the attention of public and private operators and the commitment to find out an employ for the most appropriate masures for its effective valorisation. Therefore, To avoid the state of decay, founding public and private functions, compatible with the environment, is necessary. The private investment must be capable of generating income and guaranteeing the economic sustainability of the recovery and maintenance of the Cascine through agricultural activities, accommodation servicies, socio-cultural and educational activities, traditional craft activities of the rural areas, administration activities and sale of products from the local farmers. To improve this project, a restoration of two farmhouses, in the Forlanini Park owned by the Municipality of Milan, will be submitted: Cascina Taverna and Cascina Casanova. They will find the necessary funding for extraordinary and ordinary maintenance, as well the restauration of the buildings, through the commercial activities that will take place in the spaces. This analysis, if deemed satisfactory, could lead to the stipulation of a standard contract that can be valid both in relations with the Municipality and private individuals. The objective of the thesis will be to transform the idea of Cascina, no longer as a place of agricultural production, but as a place of aggregation for the community, through public and private interventions without distorting the original intent.

Il tema della gestione del paesaggio agrario e delle cascine di Milano è uno dei problemi che il Comune sta affrontando da diversi anni: questa rappresenta una grande risorsa fisica, produttiva, ambientale, storico-culturale e sociale. La multifunzionalità delle cascine milanesi richiede l'attenzione di operatori pubblici e privati e l'impegno alla ricerca degli strumenti più adeguati ad una sua efficace valorizzazione. Per evitare lo stato di abbandono si dovranno quindi trovare funzioni pubbliche e/o private compatibili con l’ambiente. Le funzioni private dovranno essere capaci di generare reddito e di garantire la sostenibilità economica del recupero e del mantenimento della Cascina attraverso attività agricole in senso lato, attività ricettive, attività socio-culturali e didattiche, attività artigianali tradizionali delle aree rurali, attività di somministrazione e vendita di prodotti della filiera territoriale. Un esempio di tali interventi di riqualificazione e valorizzazione può essere il progetto relativo a “Cascinet” in Cascina Sant’Ambrogio a Milano dove un’associazione ha preso in gestione gli spazi puntando alla loro rivalutazione attraverso attività sociali e agricole. Verrà sottoposto un progetto di riqualificazione e rivalorizzazione di due cascine nel Parco Forlanini di proprietà del Comune di Milano: Cascina Taverna e Cascina Casanova. Attraverso le attività che si insedieranno negli spazi si troveranno i fondi necessari alla manutenzione straordinaria e recupero degli immobili. Quest’analisi se ritenuta soddisfacente potrebbe portare alla stipulazione di un contratto tipo che possa valere sia nei rapporti con il Comune sia con i rapporti con i privati. L’obiettivo della tesi sarà quello di arrivare a concepire una “Cascina 2.0” non più quindi come luogo di produzione agricola ma come luogo di aggregazione per la collettività tramite interventi pubblici e privati senza snaturare l’organizzazione originale.