Rotterdam gezelligheid neighbourhood. The heart of BOTU

The thesis responds to the competition EUROPAN 15. The challenge for the design location Visserijplein at the heart of the Bospolder and Tussendijken (BoTu) districts in the east of Rotterdam is to design a multifunctional building block in the heart of a multicultural, vulnerable neighbourhood, incorporating the local market and providing space for new forms of living, meeting, learning, making, playing and working – by the analogy of new concepts like the Library of the Future. The aim is to give the area a socioeconomic boost. A combination of housing, public and cultural programmes, space for local businesses and a place where young people can grow their talents is desired at this central location. The project prefers to focus on the aspect of the challenge: the need to design a process and programme to help this vulnerable district of Rotterdam take a step forward in socioeconomic terms. The word ‘Gezelligheid’ which used in the title is a Dutch word which can be translated as 'conviviality', 'cosiness', 'fun'. It is often used to describe a social and relaxed situation. It can also indicate belonging, time spent with loved ones, catching up with an old friend or just the general togetherness that gives people a warm feeling. A common trait to all descriptions of gezelligheid is a general and abstract sensation of individual well-being that one typically shares with others. All descriptions involve a positive atmosphere, flow or vibe that colours the individual personal experience in a favourable way and in one way or another corresponds to social contexts. Being a vague, abstract notion, the word is considered by some to be an example of untranslatability, and one of their hardest words to translate to English. Some consider the word to encompass the heart of Dutch culture. The design concept and solution are aiming to solve the real local-problems in a resilence way and try to make the place more humble and harmonious for the BOTU area. Applying the Rotterdam resilience strategy, the neighbourhoods have interconnected networks of pathways and relationships. They are not segregated into neat categories of use, type, or pathway, which would make them vulnerable to failure. They have diversity and redundancy of activities, types, objectives, and populations. There are many different kinds of people doing many different kinds of things. The project also respects the traditional lifestyle and building-typology of Rotterdam. Like, it is designed for BOTU community, the complex touches upon the primal notions of gathering, creating a venue for passive and active recreation while ensuring a home for nature in the rapidly growing community.

La tesi risponde al concorso EUROPAN 15. La sfida è quella di progettare per la sede del design Visserijplein, localizzato nel cuore dei distretti di Bospolder e Tussendijken (BoTu) nella parte orientale di Rotterdam, un blocco multifunzionale all’interno di un quartiere multiculturale e vulnerabile, incorporare il mercato locale e offrire spazio alle nuove forme di vita: incontro, apprendimento, creazione, gioco e lavoro – analogicamente introducendo anche dei nuovi concetti come la Biblioteca del futuro. L'obiettivo è dare alla zona un impulso socioeconomico. In questa posizione centrale si cerca di incentivare una serie di progetti abitativi, pubblici e culturali, spazi per le imprese locali e un luogo in cui i giovani possano far crescere i propri talenti. Il progetto si concentra sul tema della rivitalizzazione: la necessità di progettare una serie di azioni per aiutare questo distretto vulnerabile di Rotterdam a fare un passo avanti in termini socioeconomici. La parola "Gezelligheid" che ha usato nel titolo è una parola olandese che può essere tradotta come "convivialità", "intimità", "divertimento". Viene spesso usata per descrivere una situazione sociale e rilassata. Può anche indicare appartenenza, tempo trascorso con i propri cari, mettersi al passo con un vecchio amico o semplicemente l'unione generale che dà alle persone una calda sensazione. Un tratto comune a tutte le descrizioni di gezelligheid è una sensazione generale e astratta di benessere individuale che si condivide in genere con gli altri. Tutte le descrizioni coinvolgono un'atmosfera, un flusso o un'atmosfera positiva che colora l'esperienza personale individuale in modo favorevole e in un modo o nell'altro corrisponde ai contesti sociali. Essendo una vaga, astratta nozione, la parola è considerata da alcuni come un esempio di non traducibilità e una delle loro parole più difficili da tradurre in inglese. Alcuni considerano la parola per racchiudere il cuore della cultura olandese. Il concetto del progetto mira a risolvere i veri problemi locali in modo resiliente e cercare di rendere il luogo più umile e armonioso per l'area BOTU. Applicando la strategia di resilienza di Rotterdam, i quartieri hanno reti interconnesse di percorsi e relazioni. Non sono separati in nette categorie di utilizzo, tipo o percorso, che li renderebbero vulnerabili al fallimento. Hanno diversità e ridondanza di attività, tipi, obiettivi e popolazioni. Ci sono persone diverse che fanno attività diverse, ognuna delle quali potrebbe fornire la chiave per convivenza nel sistema. Il progetto rispetta anche lo stile di vita tradizionale e la tipologia edilizia di Rotterdam. Così il progetto, ideato per la comunità BOTU, tocca le nozioni primarie del raduno, creando un luogo per la ricreazione passiva e attiva garantendo al contempo una casa per la natura nella comunità in rapida crescita.