Reflections on culture-led regeneration in historic urban areas. A critique on western and eastern experiences

To reflect what makes culture-led regeneration conflicting and how to go beyond in new perspectives, this paper takes a progressive study to grasp the real potential of culture. The approach aims to understand three main research questions based on the observation of policies and documents behind urban planning and urban regeneration initiatives and process. First, to understand what is culture-led regeneration, the approach makes a critical comment on some major projects with the strategy of culture-led regeneration, which categorized into cultural events, flagship projects, heritage conservation and touristification, and cultural districts, to explore the cause and effect of these criticisms and propose the new perspective of sustainable culture-led regeneration. Second, to explore why it’s necessary to apply sustainable culture-led regeneration, the role model of culture in/ for/ as sustainable development indicates the significance of culture. Third, to find out how to facilitate sustainable culture-led regeneration, broad research in both West and East from dimensions of knowledge and skill, identity and competitiveness, environment and resilience, inclusion, and participation is conducted. To be specific, Bologna and Shanghai are selected as exemplified cases to go deeper from the city level with cultural dimensions in planning tools to program level with the program centered on culture (ROCK in Bologna and Sinan Mansion in Shanghai) as well as other ongoing policies combined. In the end, this approach is summarized in three aspects: the rethinking and reconceptualization of sustainable culture-led regeneration; the role of culture to facilitate sustainable regeneration; the pathway to facilitate sustainable culture-led regeneration in the West and the East.

Per riflettere su ciò che rende conflittuale la rigenerazione guidata dalla cultura e su come andare oltre in nuove prospettive, questo documento prende uno studio progressivo per cogliere il reale potenziale della cultura. L'approccio mira a comprendere tre principali domande di ricerca basate sull'osservazione di politiche e documenti dietro le iniziative e i processi di pianificazione urbana e di rigenerazione urbana. In primo luogo, per comprendere cos'è la rigenerazione guidata dalla cultura, l'approccio fa un commento critico su alcuni importanti progetti con la strategia di rigenerazione guidata dalla cultura, che è stata classificata in eventi culturali, progetti faro, conservazione del patrimonio e turistico e distretti culturali, da esplorare la causa e l'effetto di queste critiche e propongono la nuova prospettiva della rigenerazione sostenibile guidata dalla cultura. In secondo luogo, per esplorare il motivo per cui è necessario applicare la rigenerazione sostenibile guidata dalla cultura, il modello di ruolo della cultura in / per / come sviluppo sostenibile indica l'importanza della cultura. In terzo luogo, per scoprire come facilitare la rigenerazione sostenibile guidata dalla cultura, vengono condotte ampie ricerche sia in Occidente che in Oriente da dimensioni di conoscenza e abilità, identità e competitività, ambiente e resilienza, inclusione e partecipazione. Per essere precisi, Bologna e Shanghai sono selezionati come casi esemplificativi per andare più in profondità dal livello della città con dimensioni culturali negli strumenti di pianificazione da programmare a livello con il programma centrato sulla cultura (ROCK a Bologna e Sinan Mansion a Shanghai) così come altre politiche in corso combinato. Alla fine, questo approccio è sintetizzato in tre aspetti: il ripensamento e la riconcettualizzazione della rigenerazione sostenibile guidata dalla cultura; il ruolo della cultura per facilitare la rigenerazione sostenibile; il percorso per facilitare la rigenerazione sostenibile guidata dalla cultura in Occidente e in Oriente.