Research of Chinese traditional courtyards. Take the renovation design of Beijing Hutong Siheyuan as an example

The traditional Chinese courtyard is the most important part of traditional Chinese architectural forms and the core component of Chinese dwellings. Throughout thousands of years of history, this courtyard space has also been used for a variety of building types. The traditional courtyard space meets people's various living needs and has its own historical, cultural and artistic values. With modern socio-economic development and urbanization, the traditional courtyard has faced many problems and contradictions. The question of how to transform the traditional courtyard, which is a product of traditional lifestyle, into a space that fits modern life while preserving its design essence and living culture is the main content of this project. The first chapter describes the concept of this project, the research background, the research purpose, the research methodology, the overview of related research at home and abroad and the workflow. The second chapter is the analysis of the traditional Chinese courtyard. The third chapter contains an analysis of some modern courtyards. The fourth chapter is to describe the exploration process of the modernization and renovation of the traditional courtyard in the Fayuan Temple District in Beijing. The final chapter summarizes the entire project and presents some conclusions and recommendations for the future design or renovation of the traditional Chinese courtyard. In the current urbanization process, the survival of more and more traditional courtyards is becoming more and more difficult. Our research is mainly through data query method of data retrieval, example analysis method and field research method. We summarized the design theory of traditional courtyard renovation and new Chinese style courtyard design, which is based on three main aspects: the regional characteristics of the courtyard location, the use of traditional elements, and the spatial layout of the courtyard. It contributes to the theory of new Chinese style courtyard design based on the cultural significance of the traditional Chinese courtyard, and provides some guidance for the modern adaptation and sustainable development of the traditional courtyard.

Il cortile tradizionale cinese è la parte più importante delle forme architettoniche tradizionali cinesi e il componente principale delle abitazioni cinesi. Nel corso di migliaia di anni di storia, questo spazio cortile è stato utilizzato anche per una varietà di tipi di edifici. Lo spazio tradizionale del cortile soddisfa le diverse esigenze di vita delle persone e ha i suoi valori storici, culturali e artistici. Con lo sviluppo socioeconomico moderno e l'urbanizzazione, il cortile tradizionale ha dovuto affrontare molti problemi e contraddizioni. La domanda su come trasformare il cortile tradizionale, che è un prodotto dello stile di vita tradizionale, in uno spazio che si adatta alla vita moderna preservandone l'essenza progettuale e la cultura dell'abitare è il contenuto principale di questo progetto. Il primo capitolo descrive il concetto di questo progetto, il background della ricerca, lo scopo della ricerca, la metodologia di ricerca, la panoramica della ricerca correlata in patria e all'estero e il flusso di lavoro. Il secondo capitolo è l'analisi del cortile tradizionale cinese. Il terzo capitolo contiene un'analisi di alcuni cortili moderni. Il quarto capitolo descrive il processo di esplorazione della modernizzazione e ristrutturazione del cortile tradizionale nel distretto del tempio di Fayuan a Pechino. Il capitolo finale riassume l'intero progetto e presenta alcune conclusioni e raccomandazioni per la futura progettazione o ristrutturazione del tradizionale cortile cinese. Nell'attuale processo di urbanizzazione, la sopravvivenza di cortili sempre più tradizionali sta diventando sempre più difficile. La nostra ricerca avviene principalmente attraverso il metodo di query dei dati di recupero dei dati, il metodo di analisi di esempio e il metodo di ricerca sul campo. Abbiamo riassunto la teoria progettuale della ristrutturazione del cortile tradizionale e il nuovo design del cortile in stile cinese, che si basa su tre aspetti principali: le caratteristiche regionali della posizione del cortile, l'uso di elementi tradizionali e la disposizione spaziale del cortile. Contribuisce alla teoria del nuovo design del cortile in stile cinese basato sul significato culturale del tradizionale cortile cinese e fornisce alcune indicazioni per l'adattamento moderno e lo sviluppo sostenibile del cortile tradizionale.