Supporti visuali per lo studio della genetica testuale. Il caso studio Gustave Roud

The digital revolution that characterized the past two decades has led to radical changes in production and dissemination in the context of the humanities. The development of tools to collect, encode, and store information in digital formats has made it possible to access more and more analog materials. The research process has thus changed, allowing access to archival materials in an increasingly fast and accessible way. Many research projects have emerged aiming at studying the genesis of various bodies of works: analyzing a series of initial traces and how these evolve to an increasingly final version, eventually reaching one or more forms of publication. These projects take very different approaches in terms of both the modes of analysis and the types of visual representations used. Taking as its research context an interdisciplinary project involving the analysis of the works of Swiss writer Gustave Roud, this thesis aims to design a visual model to represent the genesis of a particular corpus of work, that is, the network of texts used by the author to develop a literary work. This thesis asks: What model can be designed to facilitate the analysis and representation of genetic pathways? Can the process of designing such a model be systematized so that it can be replicated by other researchers? The result of the research is a visual model that can be applied to different corpora for genetic analysis and visualization. The visual model design was used for the creation of ten visualizations that will be included in the digital edition of "Gustave Roud.Œuvres complètes”, but can also be printed to be used in the author's archive in conjunction with his catalog.

La rivoluzione digitale che ha caratterizzato gli ultimi vent’anni ha portato a cambiamenti radicali nella produzione e nella divulgazione nel contesto delle discipline umanistiche. Lo sviluppo di strumenti per raccogliere, codificare e archiviare informazioni in formati digitali ha reso possibile l’accesso ad un numero sempre maggiore di materiali analogici. Il processo di ricerca è quindi cambiato, permettendo l’accesso a materiali d’archivio in modo sempre più veloce e accessibile. Sono nati molti progetti di ricerca mirati a studiare la genesi di vari corpus di opere: analizzando una serie di tracce iniziali e il modo in cui queste evolvono verso una versione sempre più definitiva, fino a raggiungere una o più forme di pubblicazione. Questi progetti assumono approcci molto diversi sia per quanto riguarda le modalità di analisi, sia per le tipologie di rappresentazioni visuali utilizzate. Prendendo come contesto di ricerca un progetto interdisciplinare che ha visto l’analisi delle opere dello scrittore svizzero Gustave Roud, questa tesi mira a progettare un modello visivo per rappresentare la genesi di un particolare corpus di opere, cioè la rete di testi utilizzati dall’autore per sviluppare un’opera letteraria. Questa tesi si chiede: Quale modello può essere progettato per facilitare l’analisi e la rappresentazione di percorsi genetici? Il processo di progettazione di tale modello può essere sistematizzato, in modo che sia replicabile da altri ricercatori? Il risultato della ricerca è un modello visivo applicabile a diversi corpus di opere per l’analisi e la visualizzazione di analisi genetiche. Il modello visivo progetto è stato utilizzato per la realizzazione di dieci tavole che saranno incluse nell’edizione digitale di “Gustave Roud.Œuvres complètes”, ma potranno anche essere stampate per essere inserite direttamente nell’archivio dell’autore in combinazione con il suo catalogo.