Transformation of industrial heritage in post-industrial society : a design proposal ex-Macello Milan

Since the middle of the 20th century, the transformation of the industry-centered economy into a service-centered economy has had a great impact on urban life and form. The increasing population of the city and globalization targets has pushed the industry out of the city completely. Industrial areas in the city remained idle. Global warming, which is a result of the industrial revolution, has begun to change architectural practice as well as in many areas of our lives. The preservation and transformation of these idle areas is the biggest proof of the sustainability of architecture, both economically and ecologically. Considering its place in the collective memory and the aesthetics of the buildings, such transformation projects should be considered as an urban-scale planning projects rather than just a neighborhood-scale rehabilitation. Milan is one of the global cultural capitals of the world since the beginning of the 21st century. When we look at the transition in the last 50 years, we see that the image of the city has been constantly renewed and the biggest contribution to this is the transformed industrial areas. The Ex-Macello transformation project, which forms the body of this thesis, is a proposal for a new urban image that adapts to multicultural urban life in post-industrial era.

Dalla metà del XX secolo, la trasformazione dell’economia incentrata sull’industria in un’economia incentrata sui servizi ha avuto un grande impatto sulla vita e sulla forma urbana. L’aumento della popolazione della città e gli obiettivi della globalizzazione hanno spinto completamente l’industria fuori città. Le aree industriali della città sono rimaste inattive. Il riscaldamento globale, che è il risultato della rivoluzione industriale, ha iniziato a cambiare la pratica architettonica così come in molti settori della nostra vita. La conservazione e la trasformazione di queste aree inattive è la più grande prova della sostenibilità dell’architettura, sia economicamente che ecologicamente. Considerando il suo posto nella memoria collettiva e nell’estetica degli edifici, tali progetti di trasformazione dovrebbero essere considerati un progetto di pianificazione a scala urbana piuttosto che una semplice riabilitazione a scala di quartiere. Milano è una delle capitali culturali mondiali dall’inizio del 21° secolo. Quando osserviamo la trasformazione degli ultimi 50 anni, vediamo che l’immagine della città è stata costantemente rinnovata e il contributo più grande a ciò sono le aree industriali trasformate. Il progetto di trasformazione Ex-Macello, che costituisce il corpo di questa tesi, è una proposta per una nuova immagine urbana che si adatti alla vita urbana multiculturale in epoca postindustriale.