Rural Moldova : the rediscovery of vernacular houses

The aim of the following thesis is to enhance the vernacular architecture of Moldova through the study of its traditional houses, analysing the village of Butuceni, which is part of the "Orheiul Vechi" Natural Cultural Park, which has been proposed as a Unesco site in 2017. The study concerns the traditional houses built in rural villages between the second half of the 19th century and the 20th century, analysing their typological and compositional characteristics, construction techniques, decorations and the associated traditions. The contribution of the thesis then focuses on supporting the Unesco candidacy through the creation of some useful tools for the analysis of the vernacular architectural heritage, its maintenance and development. The first tool is a census schedule of buildings with cultural value, thanks to which it is possible to record the typological characteristics of the buildings and carry out an initial investigation regarding their state of conservation, which could also provide a valid tool for monitoring the building over time. Given the absence of local building regulations, the second tool aims to provide a set of guidelines for the conservation of historic buildings, their renovation, the addition of extensions and suggestions for the construction of new buildings. Finally, an attempt is made to put the proposed tools into practice through two projects, the first concerning the recovery of a traditional building while the second is the construction of a new building. The recovery of the traditional building aims to preserve the intact parts of the building and replace and renovate those that are damaged. The design approach involves the use of traditional construction techniques and materials, so that along with the building, the local craftsmen's construction skills are also preserved. At the same time, the renovation also aims to adapt the building to the modern living requirements, by reorganising the interior spaces and improving the technical capabilities with elements compatible with the architectural features of the building. The second project involves the construction of a new building that fits harmoniously into the historical context of the village, interpreting the local architectural features. The aim of the project is to determine a new housing typology that represents a synthesis of the local architectural features and develops a new way of living and interacting with the rural landscape.

La seguente tesi si pone l’obiettivo di valorizzare l’architettura vernacolare della MMoldavia attraverso uno studio sulla casa tradizionale moldava e prendendo in analisi il Villaggio Butuceni, il quale fa parte del parco Culturale Naturale “Orheiul Vechi”, candidato come sito unesco nel 2017. Lo studio riguarda gli edifici tradizionali costruiti nei villaggi rurali fra la seconda metà del IX secolo ed il XX secolo, analizzandone i caratteri tipologici e compositivi, le tecniche costruttive, i decori e le tradizioni e usanze ad essi legati. Il contributo della tesi si concentra poi sul sostegno della candidatura Unesco attraverso la realizzazione di strumenti utili per l’analisi del patrimonio architettonico vernacolare, il suo mantenimento e sviluppo. Il primo strumento è costituito da una scheda di censimento degli edifici di valore culturale, grazie alla quale si possono documentare le caratteristiche tipologiche dell’edificio ed eseguire una prima indagine riguardo lo stato di conservazione, ciò potrebbe anche fornire un valido strumento di monitoraggio dell’edificio nel tempo. Data l’assenza di un regolamento edilizio locale, il secondo strumento ha l’obiettivo di fornire una serie di linee guida per la conservazione degli edifici storici, il loro rifacimento, l’aggiunta di ampliamenti e indicazioni per la costruzione di nuovi edifici. Infine, si tenta di mettere in prattica gli strumenti proposti attraverso due progetti, il primo riguardante il recupero di un edificio tradizionale mentre il secondo è la realizzazione di un nuovo edificio. Il recupero dell’edificio tradizionale ha come obiettivo la conservazione delle parti intatte dell’edificio e la sostituzione ed il rifacimento di quelle danneggiare, l’approccio progettuale prevede l’utilizzo di tecniche di costruzione e materiali tradizionali, in modo tramandare assieme all’edificio anche le capacità costruttive degli artigiani locale. Allo stesso tempo il rifacimento ha anche l’obiettivo di adeguare l’edificio agli standard abitativi moderni rifunzionalizzando gli spazi interni e migliorando le capacità tecniche con elementi compatibili con i caratteri architettonici dell’edificio. Il secondo progetto prevede la realizzazione di un nuovo edificio che si possa inserire in modo armonico nel contesto storico del villaggio, interpretando i caratteri architettonici locali. L’obiettivo del progetto è quello di determinare una nuova tipologia abitativa che rappresenti una sintesi delle caratteristiche architettoniche locali e sviluppi un nuovo modo di vivere ed interagire con il paesaggio rurale.