Semantic redefinition of one historical site : project in the area of Olympiastadion in Berlin. Ridefinizione semantica di un'architettura : progetto nell'area Olympiastadion a Berlino

The project area is located just in front of the Olympiastadion in Berlin, one of the few remained historical site of Nazi architecture. The project, therefore, aims to create a place, full of the historical sense, inside of a dialectic discourse of contrast between Nazi values and contemporary ones. As a mean of reading the meaning of this place of Olympiastadion, the semantics conveyed in Nazi architecture has been analyzed, and successively de-semanticized in order to be rewritten, regenerated, while containing the new contemporary values in contraposition. So, in the end, the place becomes not only the sports city in the backside of beautiful nature along the river Havel and the forest Murellenberg, but tells a story about the past and the present of contemporary German history.

L'area del progetto è collocata in vicinanza dell'Olympiastadion a Berlino, uno dell'architettura importante che testimonia la storia di Nazismo. Quindi, il progetto mira a creare un luogo, pieno di significati/relazioni della storia nel discorso dialettico tra valori perseguiti in quell'epoca del Nazismo e nostri valori contemporanei. Per leggere il significato di questo particolare luogo, l’Olimpiastdion, la semantica convogliata nell'architettura nazista è analizzata, e ulteriormente desemantizzata per poter essere riscritta, risemantizzata, ribadendo invece i valori dei nostri giorni in contraposizione. Alla fine, il luogo assume non soltanto la funzione del parco sportivo, ma racconta la storia sia del passato che del presente della storia contemporanea della Germania.