Unsustainable flows

Over half of the people on the planet now live in cities. Further on, research reveals that urban population will be expected to reach more than 70% in the decades to come. Other than that, not only more people are concentrating in cities and not only cities are enlarging, but also coming into a global interdependence system. It turns out that globalization represents a rescaling of the locations of human activities as it delineates a new compression of time and space and lead the world into a network society. Cities, in turn, are booming as complex nodes in these networks and becoming more powerful than ever. Yet, contrasted with the enduring paths of development and global strategies, what is faced in the city that we experience today is a massive difficulty in building places with a shared and stable identity, and within equitable, coherent and sustainable flows. Through portraying the contemporary scenario and relying specifically on the case of São Paulo – as it emerges as a global city – the main discussion lies then on the impacts of such transformations on cities, lies on the threats rose from it, and on opening space for an inquiry about the flows and flaws within it.

Più della metà della popolazione mondiale abita oggi nelle città. Diversi studi mostrano che la popolazione urbana supererà il 70% della popolazione mondiale nei prossimi decenni. In ogni modo, non solo le persone continuano a concentrarsi e crescere nelle città ma anche continuano a produrre un sistema globale interconnesso e complesso. Occorre che la globalizzazione rappresenta un ridimensionamento dei luoghi della maggior parte dell’attività umana, delineando una nuova compressione del tempo e dello spazio e collocando il mondo in una singola rete sociale. Di conseguenza, le città, in quest’ottica, cambiano drasticamente la loro dimensione e il loro ruolo all’interno del sistema globale. Tuttavia, in contrasto con i percorsi di sviluppo e con la delineazione delle strategie globali, quello che rimane difficile e paradossale è proprio l’incapacità di costruire, nelle città dove viviamo oggi, luoghi con un’identità stabile e coesa, tramite flussi equilibrati e sostenibili. São Paulo è un caso emblematico di una città che si sta attualmente trasformando in una città globale. Mediante la rappresentazione dei vari scenari di questa “città globale” nasce quindi una argomentazione di grande attualità, sia rispetto agli impatti di tali trasformazioni, che ai rischi che ne conseguono – ai suoi flussi ed alle sue conseguenti deficienze.