Fachwerk architecture from Pomerania to Pomerode, Brazil: origins and historical vicissitudes, 1860s-2020s

This research analyzes the transformations of rural residential architecture associated with the Fachwerk technique in Pomerode, Brazil, between 1860 and the 2020s. The research investigates the transposition of the "wide front house" housing typology from Pomerania to the Germanic colonies of Santa Catarina, especially Pomerode, and the Pomeranian immigrants' role in establishing the Fachwerk cycle in the State, where the consolidation, transformations, and adaptations of typology and technique from the apogee to the decadence of the cycle in the 1950s are assessed. Finally, it investigates the results of the patrimonialization and touristification processes established from the 1970s. The investigation of the transformations suffered by this architectural typology between its formation period in Pomerania and its acclimatization and adaptation in Pomerode part from the central hypothesis of the thesis that there is a clear connection between the wide front house model and the early Fachwerk developments in Santa Catarina. Based on economic precepts, this architecture supposedly relied on the technique to reconcile construction methods and typology, following customs associated decades before during the Frederician colonization period in Pomerania. Its popularization is linked to its communitarian production form, in which the settlers were directly involved in building the houses, a custom that was repeated in Brazil and facilitated the introduction of the typology and technique in the Germanic colonies of the Santa Catarina State. The result of the typological evolution of this residence model in Pomerania in the middle of the 19th century should confirm that the constructive custom of the immigration period (the 1850s-1880s) is compatible with that executed in the first decades of colonization in Blumenau, Joinville, and Pomerode, and was adapted to the new reality of the settlers. The research also examines if there is a weight of the actions of the Brazilian state during the period 1937-1943 in constructing anti-German rhetoric that attempted to mischaracterize a direct connection between the architecture of the motherland and the results of the Brazilian immigration melting pot. These actions possibly impacted the construction of the heritage process, which moved towards the acceptance of assimilationist discourses to the detriment of the possibility of a direct historical-temporal confrontation from which clearer architectural connections could be delineated. The result of this practice is possibly opposed to the transnational understanding of Teuto-Brazilianness constituted and exercised by the descendants themselves, based strongly on the Heimat ideology, and which remained supported by the so-called language-home binomial. Most certainly, however, the profound political transformations in postwar Germany, including the annexation of Pomerania as part of Poland, are complicating elements considered in this research. Concerning the process of patrimonialization and touristification suffered by this architecture since the 1970s, the correlation between the question of the origin in the revaluation of the immigrants' culture is worked on under the hypothesis that the lack of in-depth knowledge about the process of transposition of the wide front model to Santa Catarina facilitated the introduction of tourist promotion actions based on the absorption of Teutonic cultural elements of generic and fanciful character, many of these reinforced in the motherland itself in the reorganization of mass tourism in post-war Germany from the 1960s. Furthermore, the impact on the conservation and restoration processes of Fachwerk buildings should be considered.

Questa ricerca analizza le trasformazioni dell'architettura residenziale rurale associate alla tecnica del Fachwerk a Pomerode, in Brasile, tra il 1860 e il 2020. La ricerca indaga la trasposizione della tipologia abitativa della "casa a fronte larga" dalla Pomerania alle colonie germaniche di Santa Catarina, in particolare Pomerode, e il ruolo degli immigrati pomerani nell'affermazione del ciclo Fachwerk nello Stato, dove si valutano il consolidamento, le trasformazioni e gli adattamenti della tipologia e della tecnica dall'apogeo alla decadenza del ciclo negli anni Cinquanta. Infine, si indagano gli esiti dei processi di patrimonializzazione e turisticizzazione instaurati a partire dagli anni Settanta. L'indagine delle trasformazioni subite da questa tipologia architettonica tra il suo periodo di formazione in Pomerania e il suo acclimatamento e adattamento a Pomerode parte dall'ipotesi centrale della tesi, secondo cui esiste un chiaro collegamento tra il modello della casa a fronte larga e i primi sviluppi del Fachwerk a Santa Catarina. Basata su precetti economici, questa architettura si sarebbe affidata alla tecnica di conciliare metodi e tipologie costruttive, seguendo le consuetudini associate decenni prima al periodo della colonizzazione federiciana in Pomerania. La sua diffusione è legata alla forma di produzione comunitaria, in cui i coloni erano direttamente coinvolti nella costruzione delle case, un'usanza che si è ripetuta in Brasile e ha facilitato l'introduzione della tipologia e della tecnica nelle colonie germaniche dello Stato di Santa Catarina. Il risultato dell'evoluzione tipologica di questo modello abitativo in Pomerania a metà del XIX secolo dovrebbe confermare che la consuetudine costruttiva del periodo dell'immigrazione (anni '50-'80 del XIX secolo) è compatibile con quella eseguita nei primi decenni della colonizzazione a Blumenau, Joinville e Pomerode, ed è stata adattata alla nuova realtà dei coloni. La ricerca esamina anche l'eventuale peso delle azioni dello Stato brasiliano durante il periodo 1937-1943 nella costruzione di una retorica antitedesca che ha tentato di descrivere erroneamente una connessione diretta tra l'architettura della madrepatria e i risultati del melting pot dell'immigrazione brasiliana. Queste azioni hanno forse influito sulla costruzione del processo di valorizzazione del patrimonio, che si è orientato verso l'accettazione di discorsi assimilazionisti a scapito della possibilità di un confronto storico-temporale diretto da cui si potessero delineare connessioni architettoniche più chiare. Il risultato di questa pratica è forse opposto alla comprensione transnazionale della teuto-brasilianità costituita ed esercitata dagli stessi discendenti, basata fortemente sull'ideologia della Heimat, e che è rimasta sostenuta dal cosiddetto binomio lingua-casa. Sicuramente, però, le profonde trasformazioni politiche della Germania del dopoguerra, tra cui l'annessione della Pomerania alla Polonia, sono elementi di complicazione considerati in questa ricerca. Per quanto riguarda il processo di patrimonializzazione e turisticizzazione subito da questa architettura a partire dagli anni Settanta, si lavora sulla correlazione tra la questione dell'origine e la rivalutazione della cultura degli immigrati, ipotizzando che la mancanza di conoscenze approfondite sul processo di trasposizione del modello del fronte largo a Santa Catarina abbia facilitato l'introduzione di azioni di promozione turistica basate sull'assorbimento di elementi culturali teutonici di carattere generico e fantasioso, molti dei quali rafforzati nella stessa madrepatria nella riorganizzazione del turismo di massa nella Germania postbellica a partire dagli anni Sessanta. Va inoltre considerato l'impatto sui processi di conservazione e restauro degli edifici Fachwerk.