Caudal: chilean independent magazine of bi-annual publication and media, that aims to capture the beauty of the country's rivers, inspiring people to explore and preserve them

This thesis explores the design and development of an independent magazine -including elements from field guides-, that seeks to capture the beauty and importance of rivers in Chile, to inspire young communities to preserve them. Deepening into the translation paradigm, the communication of the territory, and drawing on theories of visual languages, the study examines the ways in which a media brand system can be used to communicate the value of rivers as natural and cultural resources, while also exploring the challenges and opportunities of producing a printed independent magazine in a context of limited resources and competing media outlets. Through interviews with chilean experts like a magazine director, a photographer and an environmental activist, as well as an analysis of existing magazines around the world that are focused on representing nature or local communities, the study provides insights into the audiences, content, and distribution strategies for the new magazine, and argues the potential to foster public awareness and appreciation of these important and often neglected ecosystems.

Questa tesi esplora la progettazione e lo sviluppo di una rivista indipendente - che include elementi tratti da guide sul campo - che cerca di catturare la bellezza e l'importanza dei fiumi in Cile, per ispirare le giovani comunità a preservarli. Approfondendo il paradigma della traduzione, la comunicazione del territorio e attingendo alle teorie dei linguaggi visivi, lo studio esamina i modi in cui un sistema di marchi mediatici può essere utilizzato per comunicare il valore dei fiumi come risorse naturali e culturali, esplorando al contempo le sfide e le opportunità della produzione di una rivista indipendente stampata in un contesto di risorse limitate e di media concorrenti. Attraverso interviste a esperti cileni come un direttore di rivista, un fotografo e un attivista ambientale, nonché un'analisi delle riviste esistenti in tutto il mondo che si concentrano sulla rappresentazione della natura o delle comunità locali, lo studio fornisce approfondimenti sul pubblico, sui contenuti e sulle strategie di distribuzione della nuova rivista e sostiene il potenziale per promuovere la consapevolezza e l'apprezzamento pubblico di questi ecosistemi importanti e spesso trascurati.