Yōgen: un carattere tipografico per la condivisione del patrimonio culturale giapponese

This thesis aims to explore what gives a typographic project a "Japanese image" within the context of contemporary graphic design, analyzing how the semantic, phonetic, and graphic levels of the Japanese writing system are utilized to visually communicate and contribute to the creation of a cultural identity. While there may be no definitive answers to these questions, the project seeks to investigate these aspects from the perspective of a Western designer through the creation of a contemporary and experimental typeface that reinterprets traditional Japanese aesthetics. The proposed typeface reflects the designer's fascination with and exposure to Japanese culture, developed over years of observing and appreciating Japanese history, art, and graphic design. It is designed to celebrate Japan's cultural heritage across various fields of communication design, appealing not only to a local context but also to an international audience.

Questa tesi si propone di esplorare cosa conferisca a un progetto tipografico "un’immagine giapponese" nel contesto del design grafico contemporaneo, analizzando come i livelli semantici, fonetici e grafici del sistema di scrittura giapponese vengano sfruttati per comunicare visivamente e contribuire alla creazione di un’identità culturale. Sebbene non esistano risposte definitive a questi interrogativi, il progetto mira a indagare tali aspetti dal punto di vista di un designer occidentale attraverso il disegno di un carattere tipografico contemporaneo e sperimentale, che reinterpreti l’estetica tradizionale giapponese. La font proposta riflette la fascinazione e l’esposizione del designer alla cultura giapponese, maturata in anni di osservazione e apprezzamento della storia, delle arti e della grafica giapponese. Essa è concepita per valorizzare il patrimonio culturale giapponese in vari ambiti del design della comunicazione, rivolgendosi non solo al contesto locale ma anche al panorama internazionale.