Awakening villages : re-application of chinese traditional wooden architecture in rural areas : Yunan Lisu Tongle Village revitalization plan

China's architectural landscape has undergone a phase of rapid and extensive construction. Consequently, issues such as the deterioration of cultural heritage, regional cultural disconnection, and the decline of traditional Chinese wooden architecture have emerged. By drawing inspiration from traditional wooden structures and employing methods such as prototype translation and technical innovation, we can assist Chinese architects in overcoming current design challenges, thereby reintroducing wooden architecture to public consciousness and gradually establishing its presence in the Chinese architectural market. This paper focuses on laminated wood structures in northwest Yunnan, specifically examining their application in the design of Tongle cottage in Yunnan Province. Through an exploration of external intention, internal organization, construction methodology, and lapping techniques, this study seeks to identify viable approaches for modernizing traditional wooden construction systems while providing insights for contemporary wood construction applications in rural development.

Il paesaggio architettonico della Cina ha sperimentato una fase di costruzione rapida e estesa. Di conseguenza, sono sorti problemi come il deterioramento del patrimonio culturale, la disconnessione culturale regionale e il declino dell'architettura di legno tradizionale cinese. Attingendo ispirazione dalle strutture in legno tradizionali e utilizzando metodi quali la traduzione dei prototipi e l'innovazione tecnica, possiamo assistere gli architetti cinesi nel superamento delle attuali sfide di progettazione, reintroducendo l'architettura in legno nella coscienza pubblica e stabilendo gradualmente la sua presenza nel mercato dell'architettura cinese. Questo documento si concentra sulle strutture in legno laminato del nordovest dello Yunnan, esaminando in particolare la loro applicazione nella progettazione della baita Tongle nella provincia dello Yunnan. Attraverso un'analisi delle intenzioni esterne, dell'organizzazione interna, della metodologia di costruzione e delle tecniche di sovrapposizione, questo studio cerca di individuare approcci praticabili per modernizzare i sistemi tradizionali di costruzione in legno, fornendo allo stesso tempo indicazioni per le attuali applicazioni di costruzione in legno nello sviluppo rurale.