Il rilievo della Chiesa dei SS. Benedetto e Simeone Abbazia di Polirone San Benedetto Po : progetto del rilievo

This thesis aims to provide a practical guide illustrating the processes of surveying, data processing, and dissemination related to the heritage of the built environment, which shapes and defines urban space. The Church of SS. Benedetto e Simone serves as a case study, allowing for the identification and demonstration of methodologies and techniques used in architectural surveying. The research begins with a study of existing architectural heritage, specifically through a bibliographic analysis of one of Italy’s most significant Benedictine monastic complexes: the Abbey of San Benedetto Po. This initial phase lays the groundwork for understanding the subject of the survey and for interpreting the collected data. Alongside the historical and architectural investigation of the building, the thesis presents a concise overview of architectural surveying, covering fundamental principles, key concepts, and a brief discussion of measurement instruments and their operation. The survey of the case study is presented as a synthesis of theoretical principles and practical knowledge gained during fieldwork at San Benedetto Po. The research is enriched with observations and annotations aimed at ensuring the accuracy and effectiveness of each operation. The work follows a chronological structure, detailing the stages of data acquisition on-site, followed by the post-processing phase, which involves various levels of data interpretation to ensure a complete and precise representation of the structure. This thesis also outlines how the methodological framework for laser scanning surveys has been enhanced by advancements in technology, through the facilitation of data sharing and the exchange of information and projects. Ultimately, this thesis serves as a practical guide for surveying large architectural structures, with a focus on laser scanning technology and the preparation of technical documentation to support future conservation and adaptive reuse projects. The methods and approaches outlined in this work explore the relationship between cutting-edge surveying instruments, the subjectivity of the operator’s decisions, and the continuous advancements in technology.

Il lavoro di tesi qui presentato nasce con il proposito di mettere a punto una guida quanto più pratica ad illustrazione di quella che è l’attività di rilievo, restituzione e successiva divulgazione dei dati riferiti al patrimonio costruito che definisce e disegna lo spazio urbano. La Chiesa dei SS. Benedetto e Simone, all’interno di questo processo, si pone come mezzo attraverso cui si rende possibile l’individuazione e l’esposizione di modalità e metodologie. La tesi presentata muove i primi passi dallo studio del patrimonio architettonico esistente, più precisamente, dalla ricerca bibliografica di quello che è annoverato tra i maggiori complessi monastici benedettini d’Italia: l’Abbazia di Polirone. È con questo primo momento di conoscenza che si pongono le premesse alla comprensione dell’oggetto del rilievo ed alla successiva interpretazione dei dati reperiti in sito. Parallelamente alla ricerca storica ed architettonica del manufatto, la tesi presenta poi un conciso excursus riportante generalità e nozioni principali del rilievo architettonico, oltre che una breve disamina dedicata agli strumenti di misura ed al loro funzionamento. Il rilievo del caso studio è qui presentato come compartecipazione di principi teorici e nozioni pratiche acquisite sul campo durante le campagne di rilievo effettuate presso San Benedetto Po, completato da osservazioni e annotazioni volte al buon risultato delle singole operazioni ed articolato secondo la scansione cronologica delle fasi di lavoro sviluppate, prima, in sito e mediante l’elaborazione dei dati acquisiti, poi. Questa fase di post-elaborazione risulta definita da differenti e conseguenti momenti d’interpretaz ione, volti alla corretta e completa restituzione di tutte le informazioni a descrizione del manufatto. L’iter metodologico di rilievo mediante Laser Scanner ha trovato sviluppo conclusivo nella sempre più avanzata tecnologia come mezzo di condivisione e scambio di dati, informazioni e progetti.