EN 1992-1-1:2004 ed EN 1992-1-1:2023 a confronto: somiglianze e differenze tra le due generazioni dell'Eurocodice 2

In November 2023, the CEN, the European Committee for Standardization, published the second generation of EN 1992-1-1, replacing the previous 2004 version. Numerous modifications have been made, some more significant and impactful than others. The purpose of this work is to present a comparison between the two versions of the standard, highlighting the differences and assessing their impact on design. Starting with a general overview of the Eurocodes, the document analyzes the new standard chapter by chapter, presenting its provisions, commenting on them in relation to the previous version, and, where relevant, providing numerical comparisons of the results obtained using both versions of the formulas. This approach helps to effectively highlight the practical implications of the updates and evaluate their impact on design. At the end of the analysis, it is evident that, although some chapters contain significant changes, these do not have an equally substantial practical impact on structural design, as they do not drastically alter the verification results, which remain similar to those of the previous version. Nevertheless, the changes are noticeable, and many improvements have been introduced, such as the inclusion of new materials like green concrete and post-installed bars, the reorganization of provided information, the addition of tables and images to aid understanding, and the simplification of the core text, moving more specialized information to specific chapters. However, some critical issues remain, and further work is needed to resolve them, making the standard more streamlined in certain areas and easier to apply in others. Despite this, it remains a reliable and precise document that will continue to be a key reference in the field of concrete construction.

Nel novembre del 2023 il CEN, ovvero il comitato europeo per la standardizzazione, ha pubblicato la seconda generazione della EN 1992-1-1, che sostituisce la precedente versione del 2004, a cui sono state apportate numerose modifiche, alcune più significative ed impattanti ed altre meno. Lo scopo di questo elaborato è presentare un confronto tra le due versioni della norma, sottolineandone le differenze e valutando l’impatto che queste possono avere sulla progettazione. Partendo da una panoramica generale sugli Eurocodici, si analizzano capitolo per capitolo le prescrizioni della nuova norma, riportandone il testo, e le si commenta anche in relazione alla versione precedente. Laddove interessante, vengono riportati dei confronti numerici tra i risultati ottenuti seguendo le due formulazioni, così da evidenziare con più efficacia i riscontri pratici che gli aggiornamenti hanno avuto, al fine di poter valutare l’impatto che essi avranno sulla progettazione. Al termine del lavoro si evince che, sebbene in alcuni capitoli le modifiche apportate siano importanti, queste non hanno un altrettanto importante riscontro pratico sulla progettazione strutturale poiché non stravolgono i risultati delle verifiche, che, anzi, rimangono simili a quelli della precedente versione. Nonostante ciò, i cambiamenti sono evidenti e le migliorie apportate sono numerose, dall’introduzione di nuovi materiali come i calcestruzzi green e le barre post installate, alla riorganizzazione delle informazioni fornite, dall’aggiunta di tabelle ed immagini per aiutare la comprensione delle prescrizioni, alla semplificazione del corpo centrale del testo per lasciare le informazioni più di nicchia in capitoli specifici. Le criticità sono comunque presenti ed è necessario lavorare ancora per risolverle e rendere la norma più snella in alcuni punti e facile da applicare in altri, ma si riconferma un documento affidabile e preciso che continuerà ad essere il riferimento da seguire nel panorama delle costruzioni in calcestruzzo.