The renovation design of Ganzi watchtower : taking Amigedong's former residence as an example

This study focuses on the restoration design of Ganzi watchtowers, using the Amidong Residence as a case study, to explore the path of preservation and regeneration of traditional Jiarong Tibetan architecture in the context of modernisation. Through literature analysis, field investigations, and case studies, this study systematically analyses the spatial layout characteristics of the Jiarong Tibetan watchtowers: the vertical functional zoning of ‘animal → human → divine,’ the circulation design influenced by Tibetan culture, and the adaptive relationship between the architecture and the natural environment. Drawing on transformation practices of minority groups such as the Tujia, Miao, and Dong peoples, the study summarises key strategies including functional upgrading, cultural symbol transformation, and community participation, while identifying issues such as the superficialisation of cultural symbols, the distortion of tourism development, and the fragmentation of village landscapes in current transformations. In design practice, for the Amigedong Residence, a design proposal inspired by ‘mountains’ was proposed. The proposal achieves the integration of traditional space, cultural beliefs, and multifunctional needs through optimising spatial flow, functional combinations, and control of colour and materials. This study indicates that the renovation of traditional buildings should protect cultural heritage while prioritising systematic functional integration, thereby promoting rural revitalisation and cultural heritage preservation in China's minority regions.

Questo studio si concentra sul progetto di restauro delle torri di guardia di Ganzi, utilizzando la residenza Amidong come caso di studio, per esplorare il percorso di conservazione e rigenerazione dell'architettura tradizionale tibetana Jiarong nel contesto della modernizzazione. Attraverso l'analisi della letteratura, indagini sul campo e casi di studio, questo studio analizza sistematicamente le caratteristiche della disposizione spaziale delle torri di guardia tibetane Jiarong: la suddivisione funzionale verticale in “animale → umano → divino”, il design della circolazione influenzato dalla cultura tibetana e il rapporto adattivo tra l'architettura e l'ambiente naturale. Attingendo alle pratiche di trasformazione di gruppi minoritari come i popoli Tujia, Miao e Dong, lo studio riassume le strategie chiave, tra cui il potenziamento funzionale, la trasformazione dei simboli culturali e la partecipazione della comunità, identificando al contempo questioni quali la superficializzazione dei simboli culturali, la distorsione dello sviluppo turistico e la frammentazione dei paesaggi dei villaggi nelle trasformazioni attuali. Nella pratica progettuale, per la residenza Amigedong è stata proposta una soluzione ispirata alle “montagne”. La proposta realizza l'integrazione tra spazio tradizionale, credenze culturali ed esigenze multifunzionali attraverso l'ottimizzazione del flusso spaziale, le combinazioni funzionali e il controllo dei colori e dei materiali. Questo studio indica che la ristrutturazione degli edifici tradizionali dovrebbe proteggere il patrimonio culturale, dando priorità all'integrazione funzionale sistematica, promuovendo così la rivitalizzazione rurale e la conservazione del patrimonio culturale nelle regioni minoritarie della Cina.