Contemporary timber structures for the renewal of traditional wooden architecture

Against the backdrop of rural revitalization and dual-carbon goals, this study focuses on the integration of traditional Bai ethnic vernacular architecture in Shaxi, Jianchuan, Yunnan with modern timber structure technologies, exploring sustainable development pathways for traditional dwelling renewal. The inherent limitations and deficiencies in traditional Jianchuan Bai vernacular construction systems render them inadequate to meet contemporary residents' diverse demands for modern housing. Consequently, traditional vernacular architecture faces new challenges. These indigenous dwellings are gradually being replaced by reinforced concrete and light steel structures, which compromises the preservation of rural landscape integrity and the cultural continuity of vernacular building traditions. In regions such as North America, Europe, Australia, and Japan, modern timber structures have gained widespread adoption due to their superior physical properties and advantages in design and construction. These structures not only exhibit excellent seismic performance but also enable diverse spatial configurations through prefabrication techniques, providing both a solid technical foundation and abundant case references for the modernization and renovation of domestic residential architecture. On the basis of studying the vernacular construction system in Shaxi, Yunnan, this paper analyzes the construction process, building structure and plane layout of traditional houses, and explores the renewal strategy of combining modern wood structure technology with vernacular construction system by introducing modern wood structure technology, so as to realize the adaptability of new houses to modern production and life needs on the basis of continuing vernacular participatory construction methods and using low-carbon building materials.

Sullo sfondo della rivitalizzazione rurale e degli obiettivi "dual-carbon", questa tesi si concentra sull'integrazione tra l'architettura vernacolare tradizionale dell'etnia Bai a Shaxi, Jianchuan (Yunnan), e le moderne tecnologie in legno, esplorando percorsi di sviluppo sostenibile per il rinnovamento dell'abitazione tradizionale. Le limitazioni intrinseche e le carenze dei sistemi costruttivi vernacolari tradizionali del popolo Bai di Jianchuan li rendono inadeguati a soddisfare le diverse esigenze abitative contemporanee. Di conseguenza, l'architettura vernacolare tradizionale affronta nuove sfide. Queste abitazioni indigene vengono gradualmente sostituite da strutture in cemento armato e acciaio leggero, il che compromette la preservazione dell'integrità del paesaggio rurale e la continuità culturale delle tradizioni costruttive locali. In regioni come Nord America, Europa, Australia e Giappone, le strutture moderne in legno hanno ottenuto un'ampia diffusione grazie alle loro proprietà fisiche superiori e ai vantaggi nella progettazione e costruzione. Queste strutture non solo mostrano un'eccellente performance sismica, ma consentono anche configurazioni spaziali diversificate attraverso tecniche di prefabbricazione, fornendo sia solide basi tecniche che abbondanti riferimenti di casi per la modernizzazione e la ristrutturazione dell'edilizia residenziale. Sulla base dello studio del sistema costruttivo vernacolare a Shaxi, Yunnan, questo articolo analizza il processo costruttivo, la struttura dell'edificio e la planimetria delle abitazioni tradizionali, ed esplora la strategia di rinnovamento che combina la moderna tecnologia in legno con il sistema costruttivo vernacolare, introducendo la moderna tecnologia delle strutture in legno. L'obiettivo è realizzare l'adattabilità delle nuove abitazioni alle esigenze della produzione e della vita moderna, sulla base di continuare i metodi di costruzione partecipativa vernacolare e utilizzare materiali da costruzione a basse emissioni di carbonio.