Gospodaria : riuso della centrale Steaua Electrica, tra memoria e identità

Considered a “developing” country, Romania has tended in recent years to look towards modernity, associating it with an idea of progress and well-being, while relegating to the background customs, traditions and arts handed down through generations and now increasingly at risk of disappearing. The thesis offers a critical reflection on this tension between modernity and tradition through the reuse project of the thermoelectric power plant Steaua Electrică, a building of great architectural significance that has been abandoned for decades, converting it into a cultural centre dedicated to Romanian crafts and traditions. The project thus takes on metaphorical value: just as the industrial building, an abandoned architectural heritage destined for oblivion, is brought back to life through a new function, so artistic and cultural traditions find an active space for collective transmission and learning. Reuse between memory and identity recalls the desire to intertwine architectural memory and national identity, restoring meaning to a place and a community. The term "Gospodărie", which in Romanian refers to the organised whole of the house and its productive appurtenances, but which goes beyond the domestic sphere including shared management and collaboration for subsistence, is reinterpreted here as a contemporary system of integrated spaces, where the community participates in the conservation and redevelopment of tangible and intangible heritage. The methodological approach integrates adaptive regeneration and environmental sustainability strategies, providing for ecocompatible practices for the remediation of the site that allow for the partial recovery of the complex and the early start of activities, while ensuring the economic sustainability of the process. The thesis demonstrates how architectural reuse can become a tool for cultural, environmental and identity regeneration, promoting a renewed awareness of existing structures at risk.

Considerata “in via di sviluppo”, la Romania tende negli ultimi anni ad orientare il proprio sguardo verso il moderno, associandolo a un’idea di progresso e benessere, mettendo in secondo piano usi, costumi e arti tramandate per generazioni e oggi sempre più a rischio di scomparsa. La tesi propone una riflessione critica su questa tensione tra modernità e tradizione attraverso il progetto di riuso della centrale termoelettrica Steaua Electrică , di grande rilievo architettonico e dismessa da decenni, convertendola in un centro culturale dedicato all’artigianato e alle tradizioni rumene. Il progetto, dunque, assume valore metaforico: come l’edificio industriale, patrimonio architettonico abbandonato e destinato all’oblio, viene riportato in vita attraverso una nuova funzione, così le tradizioni artistiche e culturali trovano uno spazio attivo di trasmissione e apprendimento collettivo. Il riuso tra memoria e identità richiama la volontà di intrecciare memoria architettonica, e identità nazionale, restituendo senso a un luogo e a una comunità. Il termine "Gospodărie", che in rumeno indica l’insieme organizzato della casa e delle sue pertinenze produttive, ma che supera la dimensione domestica includendo anche la gestione condivisa e collaborazione per la sussistenza, viene qui reinterpretato come sistema contemporaneo di spazi integrati, dove la collettività partecipa alla conservazione e rielaborazione del patrimonio materiale e immateriale. L’approccio metodologico integra strategie di rigenerazione adattativa e sostenibilità ambientale, prevedendo pratiche ecocompatibili per la bonifica del sito che consentano il recupero parziale del complesso e l'avvio anticipato delle attività, garantendo al contempo la sostenibilità economica del processo. La tesi dimostra come il riuso architettonico possa divenire strumento di rigenerazione culturale, ambientale e identitaria, promuovendo una rinnovata consapevolezza nei confronti delle preesistenze a rischio.