Disorder : portraits of anxiety: progettazione di opere audiovisive per la rappresentazione del vissuto interiore del disturbo d'ansia

Within the field of mental health, some psychological conditions remain invisible to external observers and are often trivialized or misunderstood. Anxiety disorder is one of these conditions and is frequently dismissed as a temporary vulnerability rather than recognized as a potentially disabling condition. In this context, communication design can be understood as both an act of translation and an ethical movement toward the Other. More specifically, this research aims to demonstrate how audiovisual language can translate the inner experience of anxiety disorder into perceptible and shareable forms, fostering empathy and promoting a deeper understanding of the disorder. Following an examination of the social and cultural context of anxiety disorder and the state of the art in communication design on this topic, the research focused on audiovisual media. An initial phase involved the analysis of film scenes and single-channel video art to identify audiovisual strategies used to represent anxiety. The project-based phase then began with the collection of qualitative data through interviews with five individuals diagnosed with an anxiety disorder. The interviews were developed in collaboration with a psychologist and supported by a purpose-built audiovisual library. The collected testimonies were translated into five single-channel video artworks designed to express the subjective experience of the disorder and encourage audience identification. The resulting artworks were subsequently integrated into a dedicated online platform designed to contextualize and provide access to the works, collect feedback from participants and external volunteers, and make the audiovisual library available to future researchers. The aim of this research was to demonstrate how communication design, and audiovisual media in particular, can translate the lived experience of anxiety disorder into a shared experience, fostering understanding and inclusion. Furthermore, the model developed is replicable and can be extended to other samples and psychological conditions thanks to the subjective nature of inner experiences and the wide range of possible audiovisual translations.

Nell’ambito della salute mentale, alcune condizioni psicologiche rimangono invisibili a un occhio esterno e sono oggetto di banalizzazione e fraintendimento. Tra queste vi è il disturbo d’ansia, frequentemente ridotto a una fragilità transitoria e non riconosciuto come una condizione potenzialmente invalidante. In questo contesto, il design della comunicazione può configurarsi come un atto di traduzione e un movimento etico verso l’Altro. In particolare, la presente ricerca intende dimostrare come il linguaggio audiovisivo possa tradurre l’esperienza interiore del disturbo d’ansia in forme percepibili e condivisibili, contribuendo a promuovere empatia e validazione del disturbo. A seguito di un approfondimento del contesto sociale e culturale del disturbo d’ansia e dello stato dell’arte del design della comunicazione sul tema, l’indagine si è concentrata sull’audiovisivo. Una prima fase ha previsto l’analisi di scene cinematografiche e di videoarte monocanale per individuare strategie audiovisive utilizzate nella rappresentazione dell’ansia. Ha poi avuto inizio la ricerca progettuale, avviata con la raccolta di dati qualitativi attraverso interviste a cinque persone con disturbo d’ansia, progettate con uno psicologo e supportate da una libreria di elementi audiovisivi appositamente realizzata. Tali testimonianze sono state tradotte in cinque opere di videoarte monocanale, progettate per restituire in modo espressivo la dimensione soggettiva del disturbo e favorire un processo di immedesimazione. Le opere sono state raccolte in una piattaforma web, concepita per contestualizzarle e renderle fruibili, raccogliere i feedback di testimoni e volontari esterni e rendere accessibile la libreria audiovisiva a futuri ricercatori. Il fine della ricerca è stato dimostrare come il design della comunicazione, e in particolare l’audiovisivo, sia in grado di tradurre il vissuto del disturbo d’ansia in esperienza condivisa, favorendo comprensione e inclusione. Il modello sviluppato risulta replicabile ed estendibile ad altri campioni e condizioni psicologiche, grazie alla natura soggettiva delle esperienze interiori e alla molteplicità delle possibili traduzioni audiovisive.