Colonoscopy is a key procedure for colorectal cancer prevention and diagnosis. The procedure relies on a flexible video colonoscope, which is advanced and rotated through the colon while its distal section is steered using angulation controls. During colonoscope insertion, two main challenges arise: due to the deformable and partially mobile nature of the colon, tube advancement does not always translate into equivalent distal-tip progression, potentially leading to loop formation; moreover, axial rotation changes the relationship between the angulation controls and the directions perceived in the local endoscopic view. These challenges, together with the growing demand for endoscopic procedures, highlight the need for effective simulation-based training. This work presents a Mixed Reality (MR) platform for colonoscopy simulation, integrating a rigid anatomical phantom, a clinical video colonoscope, electromag netic distal-section tracking, and a HoloLens 2 interface providing centerline-based spatial guidance. The experimental evaluation involved 16 inexperienced participants and compared conventional visualization (CONV) with two MR configurations. The first provided spatial information on distal-section position and progression through the colon (MR), while the second additionally provided explicit orientation cues to support interpretation of the distal section during axial rotation (MR-ORIENT). Objective performance was assessed using insertion time, progression efficiency, centerline deviation, and backward movement, while usability and workload were evaluated using SUS and SURG-TLX, respectively. Eleven participants satisfied the predefined inclusion criteria and were included in the final analysis. The results showed that MR significantly improved navigation efficiency, reducing insertion time compared with CONV and increasing progression efficiency in both MR configurations. MR-based visualization also reduced perceived workload, with an additional significant reduction in MR-ORIENT compared with standard MR. No significant condition effects were observed for centerline deviation or backward movement, and no objective metric differed significantly between the two MR configurations. Overall, the findings suggest that MR-based guidance can improve navigation efficiency in simulated colonoscopy, while different spatial cues may influence distinct aspects of performance and user experience.

La colonscopia è una procedura fondamentale per la prevenzione e la diagnosi del carcinoma colorettale. L’esame viene eseguito mediante un videocolonscopio flessibile, che viene fatto avanzare e ruotare all’interno del colon, mentre la sezione distale viene orientata tramite specifici comandi di angolazione. Durante la fase di inserzione emergono due principali criticità: a causa della natura deformabile e parzialmente mobile del colon, l’avanzamento del tubo non si traduce necessariamente in una corrispondente progressione della sezione distale, con possibile formazione di loop; inoltre, la rotazione assiale modifica la relazione tra i comandi di angolazione e le direzioni percepite nella vista endoscopica. Queste difficoltà, insieme alla crescente richiesta di procedure endoscopiche, rendono sempre più importante lo sviluppo di strumenti efficaci per la formazione degli operatori mediante simulazione. In questo lavoro è stata sviluppata una piattaforma di Realtà Mista (Mixed Reality, MR) per la simulazione della colonscopia, che integra un phantom anatomico rigido, un videocolonscopio clinico, un sistema di tracciamento elettromagnetico della sezione distale e un’interfaccia per HoloLens 2 in grado di fornire informazioni spaziali basate sulla centerline del colon. La piattaforma è stata valutata sperimentalmente su 16 partecipanti inesperti, confrontando la visualizzazione convenzionale (CONV) con due configurazioni MR. La prima forniva informazioni sulla posizione della sezione distale e sulla sua progressione lungo il colon (MR), mentre la seconda aggiungeva indicazioni esplicite sull’orientamento, finalizzate a facilitare l’interpretazione della sezione distale durante la rotazione assiale (MR-ORIENT). Le prestazioni sono state valutate mediante quattro metriche oggettive: tempo di inserzione, efficienza di progressione, deviazione dalla centerline e movimento retrogrado. Usabilità e carico di lavoro percepito sono stati invece analizzati rispettivamente mediante SUS e SURG-TLX. Undici partecipanti hanno soddisfatto i criteri di inclusione predefiniti e sono stati considerati nell’analisi finale. I risultati hanno evidenziato un miglioramento significativo dell’efficienza di navigazione con il supporto MR: il tempo di inserzione è risultato inferiore rispetto alla condizione CONV, mentre l’efficienza di progressione è risultata maggiore in entrambe le configurazioni MR. La visualizzazione in Realtà Mista ha inoltre ridotto il carico di lavoro percepito, con un’ulteriore riduzione significativa nella condizione MR-ORIENT rispetto alla configurazione MR standard. Non sono invece emersi effetti significativi sulla deviazione dalla centerline o sul movimento retrogrado, né differenze significative tra le due configurazioni MR riguardo alle metriche oggettive. Nel complesso, i risultati indicano che il supporto basato sulla Realtà Mista può favorire l’efficienza di navigazione nella colonscopia simulata e suggeriscono che diverse tipologie di informazione spaziale possano incidere su aspetti differenti della prestazione e dell’esperienza dell’utente.

Mixed reality guidance for simulated colonoscopy procedures: evaluating spatial and orientation support

Bertolozzi, Beatrice
2025/2026

Abstract

Colonoscopy is a key procedure for colorectal cancer prevention and diagnosis. The procedure relies on a flexible video colonoscope, which is advanced and rotated through the colon while its distal section is steered using angulation controls. During colonoscope insertion, two main challenges arise: due to the deformable and partially mobile nature of the colon, tube advancement does not always translate into equivalent distal-tip progression, potentially leading to loop formation; moreover, axial rotation changes the relationship between the angulation controls and the directions perceived in the local endoscopic view. These challenges, together with the growing demand for endoscopic procedures, highlight the need for effective simulation-based training. This work presents a Mixed Reality (MR) platform for colonoscopy simulation, integrating a rigid anatomical phantom, a clinical video colonoscope, electromag netic distal-section tracking, and a HoloLens 2 interface providing centerline-based spatial guidance. The experimental evaluation involved 16 inexperienced participants and compared conventional visualization (CONV) with two MR configurations. The first provided spatial information on distal-section position and progression through the colon (MR), while the second additionally provided explicit orientation cues to support interpretation of the distal section during axial rotation (MR-ORIENT). Objective performance was assessed using insertion time, progression efficiency, centerline deviation, and backward movement, while usability and workload were evaluated using SUS and SURG-TLX, respectively. Eleven participants satisfied the predefined inclusion criteria and were included in the final analysis. The results showed that MR significantly improved navigation efficiency, reducing insertion time compared with CONV and increasing progression efficiency in both MR configurations. MR-based visualization also reduced perceived workload, with an additional significant reduction in MR-ORIENT compared with standard MR. No significant condition effects were observed for centerline deviation or backward movement, and no objective metric differed significantly between the two MR configurations. Overall, the findings suggest that MR-based guidance can improve navigation efficiency in simulated colonoscopy, while different spatial cues may influence distinct aspects of performance and user experience.
ING - Scuola di Ingegneria Industriale e dell'Informazione
21-ott-2026
2025/2026
La colonscopia è una procedura fondamentale per la prevenzione e la diagnosi del carcinoma colorettale. L’esame viene eseguito mediante un videocolonscopio flessibile, che viene fatto avanzare e ruotare all’interno del colon, mentre la sezione distale viene orientata tramite specifici comandi di angolazione. Durante la fase di inserzione emergono due principali criticità: a causa della natura deformabile e parzialmente mobile del colon, l’avanzamento del tubo non si traduce necessariamente in una corrispondente progressione della sezione distale, con possibile formazione di loop; inoltre, la rotazione assiale modifica la relazione tra i comandi di angolazione e le direzioni percepite nella vista endoscopica. Queste difficoltà, insieme alla crescente richiesta di procedure endoscopiche, rendono sempre più importante lo sviluppo di strumenti efficaci per la formazione degli operatori mediante simulazione. In questo lavoro è stata sviluppata una piattaforma di Realtà Mista (Mixed Reality, MR) per la simulazione della colonscopia, che integra un phantom anatomico rigido, un videocolonscopio clinico, un sistema di tracciamento elettromagnetico della sezione distale e un’interfaccia per HoloLens 2 in grado di fornire informazioni spaziali basate sulla centerline del colon. La piattaforma è stata valutata sperimentalmente su 16 partecipanti inesperti, confrontando la visualizzazione convenzionale (CONV) con due configurazioni MR. La prima forniva informazioni sulla posizione della sezione distale e sulla sua progressione lungo il colon (MR), mentre la seconda aggiungeva indicazioni esplicite sull’orientamento, finalizzate a facilitare l’interpretazione della sezione distale durante la rotazione assiale (MR-ORIENT). Le prestazioni sono state valutate mediante quattro metriche oggettive: tempo di inserzione, efficienza di progressione, deviazione dalla centerline e movimento retrogrado. Usabilità e carico di lavoro percepito sono stati invece analizzati rispettivamente mediante SUS e SURG-TLX. Undici partecipanti hanno soddisfatto i criteri di inclusione predefiniti e sono stati considerati nell’analisi finale. I risultati hanno evidenziato un miglioramento significativo dell’efficienza di navigazione con il supporto MR: il tempo di inserzione è risultato inferiore rispetto alla condizione CONV, mentre l’efficienza di progressione è risultata maggiore in entrambe le configurazioni MR. La visualizzazione in Realtà Mista ha inoltre ridotto il carico di lavoro percepito, con un’ulteriore riduzione significativa nella condizione MR-ORIENT rispetto alla configurazione MR standard. Non sono invece emersi effetti significativi sulla deviazione dalla centerline o sul movimento retrogrado, né differenze significative tra le due configurazioni MR riguardo alle metriche oggettive. Nel complesso, i risultati indicano che il supporto basato sulla Realtà Mista può favorire l’efficienza di navigazione nella colonscopia simulata e suggeriscono che diverse tipologie di informazione spaziale possano incidere su aspetti differenti della prestazione e dell’esperienza dell’utente.
File allegati
File Dimensione Formato  
2026_10_Bertolozzi_Tesi.pdf

accessibile in internet per tutti a partire dal 23/09/2027

Descrizione: Testo della tesi
Dimensione 9.98 MB
Formato Adobe PDF
9.98 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
2026_10_Bertolozzi_Executive Summary.pdf

accessibile in internet per tutti a partire dal 23/09/2027

Descrizione: Executive Summary
Dimensione 5.26 MB
Formato Adobe PDF
5.26 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in POLITesi sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10589/266445