Chiesa di Santa Maria della Scala in san Fedele di Milano. Descrizione architettonica e storica, analisi di alcuni materiali da costruzione dell'edificio e proposte di progetti per la sua conservazione

ABSTRACT The issue of this thesis is the building called Chiesa di Santa Maria della Scala in San Fedele. In this work we made, in an historical and architectonical perspective, a complete description of the building and of the construction materials. The study includes technical and photographical reliefs, observation of the building, critic thinking about it, discussion with professors and many people in order to produce some concrete proposal of intervention. In chapter 1 the building in his area, related to the context is described. In chapter 2 the historical facts are analyzed, and important events and specific actors are remarked. In chapter 3 refurbishments and maintenances performed between 1905 and 2012 are considered. In chapter 4 some construction materials used in the building are deeply studied. This helps the understanding of the building’s composition and the planning of refurbishment and preservation. In chapter 5 problems related to the building and normative are analyzed. In chapter 6 some proposal for adjustment of the entry stair in order to improve conservation and functionalities are exposed. In chapter 7 refurbishment projects for presbytery are proposed. In specific projects are for the celebration altar, the ambo for Gospel and for balustrade. These technical proposals are not simple for realization, because the Church is part of cultural heritage, with artistic, historical and architectonical constraints. In order to realize some of the project proposed, is important to underline the reasons of their public utility, according to actual and futures canonical and civil normative. The Church of S. Fedele is an ecclesiastical property to be maintained as common good. This thesis could be important for the Church and for other similar buildings also in the future.

ABSTRACT L’oggetto di questa tesi è la Chiesa di S. Maria della Scala in S. Fedele. Con lo studio, i rilievi tecnici e fotografici da sopralluoghi, l’osservazione dell’edificio, l’analisi della storiografia, si è spinti, dopo una panoramica storica ed architettonica, alla descrizione dell’edificio e dei materiali utilizzati per la sua costruzione, sino ad alcune proposte progettuali di interventi. Nel Cap.1 si è descritto l’organismo costruttivo nel contesto e nel suo insieme. Nel Cap.2 si sono esaminate le sue vicende storiche inserendole in periodi storici. Si sono evidenziati gli accadimenti salienti con i relativi personaggi. Nel Cap.3 si sono evidenziati i restauri e le manutenzioni eseguite allo stabile a partire dal 1905 al 2012. Nel Cap.4 si sono studiati in specifico alcuni materiali da costruzione presenti nell’edificio e che in qualche modo aiutano a capire la sua composizione e per poter fare degli interventi di restauro e di risanamento conservativo. Nel Cap.5 si sono analizzate le problematiche riscontrate nell’edificio e le normative che lo riguardano. Nel Cap.6 si espongono alcune proposte di adeguamento della scalinata di ingresso con progetti per migliorare la conservazione e la funzionalità dell’organismo edilizio. Nel Cap.7 si propongono dei progetti di adeguamento del presbiterio e in specifico riguardano l’altare celebrativo, l’ambone per la Parola e la balaustra. Queste proposte non sono di facile attuazione in quanto la Chiesa di S. Fedele è soggetta a molti vincoli storici, artistici ed architettonici. Perché siano realizzate serve sottolineare le ragioni di pubblica utilità delle medesime facendo leva sulle normative canoniche e civili in vigore. Questa tesi può avere utilità per la costruzione medesima e di esempio per organismi edilizi simili.