KMV : Kumano memorial village. Moduli abitativi con struttura in legno Mengoshi ad alte prestazioni energetiche

In times of environment and energy concerns, technologies developed by a single culture are no longer enough to cope with the growing needs of environment compliance and sustainability. Unable to face the new challenges of the third millennium, modern designers are forced to look outside of their own spaces pursuing innovative solutions to global problems. The Architect, builder of future urban systems, must address this need, trying to synthesize the benefits of different building systems and aiming at a harmony capable of preserving and improving the surrounding areas. During this project, the authors tried to reconcile the low-energy-consumption Western culture with the traditional natural-materials-based Japanese culture. They had the privilege to experience both of these cultures during two internship opportunities: one at the Office of Architecture Atsushi Kitagawara, based in Tokyo, and one at Rubner, a firm located in Bolzano’s province which is leader of low energy consumption buildings. During these internships they studied two key elements of modern and sustainable architecture: on one hand, at AKA office, they studied the wooden system Mengoshi, created by Prof. Kitagawara himself, which is based on the usage of the wood obtained by the sawing of the trees which would harm the natural growth of the wooden species already available in Japan; on the other hand, at Rubner, they researched the local thermal losses found in building methods with stringent energy-saving requirements. This project describes the design of a Pilgrims Village for the Kumano-Hongu Taisha sanctuary, final destination of the Kumano-Kodo, which is a group of very important Shintoist pilgrimage paths located in the middle Japan. The design tried to combine the Japanese building tradition, rich with wise usage of wood, with modern building methods, such as the already mentioned Mengoshi and Rubner elements. The final result is a low-consumption, highly sustainable Pilgrims village.

In tempi di crisi ambientali ed energetiche, le tecnologie sviluppate da una unica cultura non sono più capaci di rispondere ai crescenti bisogni di ecosostenibilità e ecocompatibilità. Nell’incapacità di affrontare le sfide del nuovo millennio chiuso nella propria stanza, l’uomo moderno è costretto a guardare fuori dal suo recinto alla ricerca di metodi innovativi per risolvere problemi globali. Anche l’architetto, creatore dei sistemi urbani del futuro, deve rispondere a questa necessità, cercando di unire in sintesi architettonica i pregi di diversi sistemi progettuali in un armonia capace di preservare e migliorare l’ambiente circostante. Nel lavoro di questa tesi si è cercato di conciliare due culture, quella occidentale ad alto risparmio energetico e quella tradizionale giapponese a base di materiali naturali, che si è potuto conoscere durante due periodi di stage presso lo Studio di Architettura Atsushi Kitagawara, con sede a Tokyo, e presso l’azienda Rubner, basata in provincia di Bolzano, leader europea di costruzioni in legno ad alto risparmio energetico. Durante questi stages si sono approfonditi due aspetti cruciali per un architettura moderna ed ecosostenibile: da un lato, presso lo studio AKA, si è studiato il sistema costruttivo in legno Mengoshi, ideato dal Prof. Kitagawara stesso, basato sull’utilizzo di legname di piante infestanti tagliate per garantire il mantenimento dei polmoni verdi giapponesi; dall’altro, presso Rubner, si è svolta un’attività di ricerca volta al calcolo delle dispersioni termiche puntuali in nodi costruttivi realizzati secondo criteri di risparmio energetico molto stringenti. Questo progetto descrive la realizzazione di un Villaggio per Pellegrini per il santuario di Kumano-Hongu Taisha, meta finale del Kumano-Kodo, importantissimo pellegrinaggio shintoista situato nel Giappone centrale. Nella progettazione si è cercato di conciliare la tradizione architettonica giapponese, ricca di uso sapiente del legno, con metodi tecnologici moderni, quali i già citati pannelli Mengoshi e i nodi costruttivi Rubner. Il risultato del progetto, come si vedrà, è un villaggio ad alto risparmio energetico e profondamente ecocompatibile.