Ipotesi di progetto di riqualificazione energetica di un complesso industriale sito in Cernusco sul Naviglio

After evaluating the non-compliance with the standard buildings of the company in other locations, a project proposal was established in order to upgrade the energy efficiency of the Bosch Rexroth industrial plant. For these reasons the company would like to undertake technical interventions about comfort and energy efficiency improvement of the buildings and also about the performances of the envelope-plant system. Some actions have already planned whereas others are still to be defined. The project proposal presented in this dissertation thesis starts to analyze the different construction phases that have occurred from 1975 till now, in particular technologies and plant as-built were studied for each building. In this way a clear picture of the current performances was evaluated. Thanks to the software CENED+, envelope and plant were analyzed in order to find the best improvement both from an energy efficiency point of view and both from aesthetic side. The project proposal was developed using technical documentation preserved at Bosch Rexroth archive and at Cernusco s/N municipality and also making technical survey on–site. It deals with a general feasibility study about the energy efficiency of the whole industrial plant and a particular study on the worst building. These studies are focused on energy performance of facades and heat generators. In fact thanks to CENED+ is possible to foresee how the building performance change improving these two parameters and therefore to lead an energy optimization. Since facades are linked to the architectural renovation and re-design, once that the best efficiency solution has been finding it is extended to each building in order to give a clear identity to the industrial plant compliant with the others in other locations. On the other hand heat generators can be different and before choosing the best one is useful to compare them not only from an efficiency point of view but also from an economic side. In conclusion, the technical solutions adoptable and their combinations give an indication about the energy saving that has to be compared with the investment costs of the solution in order to find the right balance between envelope-plant system, in particular between its costs, its renovation and its efficiency.

L’ipotesi di progetto di riqualificazione energetica del complesso industriale Bosch Rexroth S.p.A nasce dalla valutazione di quanto gli edifici fossero stati oggetto nel tempo di progettazione frammentaria che li aveva portati ad assumere l’aspetto attuale, privo di organicità e lontano dagli standard dell’azienda nelle altre sedi. L’intenzione dell’azienda è di intraprendere una serie di interventi, in parte già programmati e in parte ancora da definire, in merito al miglioramento del confort delle strutture, dell’efficienza energetica delle stesse e delle prestazioni del sistema involucro-impianto. Il lavoro è iniziato con lo studio delle fasi costruttive che si sono succedute dal 1975 ad oggi, quindi si sono ricostruite nel dettaglio le tecnologie costruttive e lo stato degli impianti di ciascun edificio, effettuando un’attenta analisi e valutazione delle prestazioni attuali. Tramite l’ausilio del software CENED+, si sono studiati involucri e impianti, ai fini di individuare gli interventi più adeguati dal punto di vista del miglioramento delle prestazioni energetiche e dell’aspetto estetico degli edifici. L’ipotesi progettuale si è sviluppata sulla base della documentazione reperita (Archivio Bosch, Comune di Cernusco s/N, Genio Civile) e di quanto rilevato da sopralluoghi in loco, ed è orientata in generale ad una fattibilità d’intervento e in dettaglio su un’ipotesi approfondita di intervento sull’edificio risultato essere il meno efficiente. Per l’ipotesi d’intervento impiantistico sull’intero complesso si è effettuato un dimensionamento degli ipotetici generatori di energia in sostituzione agli esistenti, si sono effettuati confronti tra tre tipologie di generatori e si è valutata la scelta del generatore più adatto sia dal punto di vista economico sia dell’efficienza. Si sono scelti gli interventi migliorativi descritti sulla base delle esigenze di ciascuna palazzina e al fine di dare un’identità architettonica agli edifici e di trasformare l’ambiente frammentario attuale in un complesso industriale uniforme, sostenibile ed efficiente. In conclusione, le soluzioni tecniche adottate e le loro combinazioni offrono un’indicazione sul risparmio energetico che deve essere confrontato con i costi della soluzione al fine di trovare il giusto compromesso tra i costi del sistema involucro-impianto e la sua efficienza.