Pasaia : badia eskatuz - reclaming the bay

The aim of this dissertation was to analyse and propose an alternative solution for the development of Pasaia’s bay. In the last years the industrial harbour, historically seen as part of the bay, started to loose its importance leading to a significant economic decline and an environmental damage to the area and the surrounding region. Some projects have already being proposed in order to solve this problem and the main tendency was to move the industrial harbour on the coastal area outside the bay and redevelop the area left from it. The research was carried out trough two main steps. A first study of the documentation around the existing harbour and a review of the already suggested proposals and projects. After this the intent was to design a new masterplan taking in to account the positions off all the stakeholders involved in it. Trough the relocation of some harbour’s functions was possible to redevelop some areas of the bay with light focused interventions. The attempt was to deal with the local situation looking at it on a bigger scale, paying great attention to the peculiar economical situation that the world is living and to the precious environment of the surrounding area. The final masterplan gives a different possible scenery for Pasaia in which the industrial harbour will still be an active part of the city life. Moreover the possibility of carrying out the project during different steps trough time depending on the needs and the economical resources available was taken into account. In this way is possible to start a positive reaction able to reactivate the city, converting it from an industrial centre to a new point of attraction able to take part to the common economical and environmental improvement of the region.

Lo scopo di questa tesi `stato quello di analizzare e proporre una soluzione alternativa per lo sviluppo della baia di Pasaia. Negli ultimi anni il porto industriale, storicamente visto come parte integrante della baia, ha iniziato a perdere la sua importanza, portando a un significativo declino economico oltre cha a un danno ambientale dell'area e della regione circostante. Alcuni progetti sono stati già proposti con il tentativo di risolvere questo problema e la tendenza è sempre stata quella di pensare a una rilocazione del porto sull'area costiera al di fuori della baia e riorganizzare così l'area lasciata libera dai dock. La ricerca fu sviluppata attraverso due fasi principali. Un primo studio della documentazione riguardo al porto esistente e un' analisi delle proposte e progetti giaà esistenti. Successivamente l'intento fu di progettare un nuovo masterplan, tenendo conto delle posizioni di tutte le figure coinvolte da esso. Attraverso lo spostamento di alcune funzioni del porto è stato possibile valorizzare la baia attraverso interventi leggeri e focalizzati. Il tentativo è stato quello di affrontare la situazione attuale analizzandola a una scala più ampia, ponendo grossa attenzione alla particolare situazione economica attuale e al prezioso ambiente dell'area circostante. Il masterplan finale propone un diverso scenario possibile per Pasaia in cui il porto industriale continui a essere parte della vita della città. Inoltre è stata presa in considerazione la possibilità di sviluppare il progetto attraverso diverse fasi seconda dei bisogni e della disponibilità economica del momento. In questo modo è possibile iniziare un circolo virtuoso in grado di riattivare la città, convertendola da un polo industriale a un nuovo polo attrattivo in grado di prendere parte al miglioramento economico e ambientale di tutta la regione.