The added value of building renovation: an evaluation of the benefits for an office building

The present thesis work analyses the theme of energy building renovation of a public office building in Bolzano (IT), taking in consideration an innovative perspective in evaluating the economic balance. Starting from a wide literature research about the main previous researches on thermal comfort, it gets deeper into the economic energy-related benefit derived from an energy requalification, and tries to give a value to it. The observations are then applied to the five-floor case study that is a delicate asset due to its central public function and to some discomfort conditions in the last floor. This consideration fosters the detailed design of a two-floor extension realized on top of the asset, considering energy consumption, structural and seismic stability, together with an economic feasibility plan of the solution proposed. Eventually, different economic scenarios are analysed with an innovative approach and thermal comfort benefits for the office employee are included in the economic balance, giving an overall new perspective of the real value of a renovation.

Il lavoro di tesi analizza il tema del rinnovamento energetico di un edificio pubblico per uffici presso Bolzano (IT), prendendo in considerazione una innovativa prospettiva nell'analizzare il bilancio economico. Partendo da una vasta analisis di letteratura sul tema del comfort termico, la tesi indaga i benefit collegati all'energia, e cerca di dargli un valore. Le osservazioni sono quindi applicate al caso studio, di cinque piani: una realtà delicata per la sua funzione pubblica. Le considerazioni sviluppate portano quindi al design dettagliato di una estensione di due piani realizzata in CLT: dal punto di vista dei consumi, strutturale e sismico, unito ad un bilancio di fattibilità economica. Infine, diversi scenari economici sono analizzati con un approccio innovativo e i benefit del comfort termico migliorato per gli impiegati è incluso nel bilancio economico, giungendo quindi ad una nuova prospettiva riguardo la ristrutturazione degli edifici.