Next to. Progetto di riqualificazione dell'area stalle della fabbrica Somaini

The main objective of this thesis was to choose an intervention that would allow us to control the design in all its phases, starting from the analysis of the territory up to the definition of the materials used and their implementation . The requalification of the stables of the Fabbrica Somaini in Lomazzo is so large as to allow us to better manage all the design phases. The project includes a part of redevelopment on two existing buildings and a new construction part of a building with advanced technologies for the inclusion of new functions required by the administration. The prevailing logic has been to use, where possible, dry solutions with natural materials; in case this was not possible, more traditional methods had to be used. Each addition has been identified with a distinctive material, the plate, in some cases curved in other stretch, in such a way as to make the changes made recognizable. In existing buildings, with the exception of the stairway and access, the transformations are done internally to maintain the typicality of the farm buildings. For the same principle, energy redevelopment interventions have been designed in-house. In the new building, on the other hand, we have the possibility of dealing with another subject that is relevant to us, namely that of space flexibility. Thanks to the sliding of walls and casings we have designed a changeable space according to function and needs. Through the construction system we designed it is possible, in fact, to perform with a single building two functions that otherwise would require two distinct structures. With this thesis we want to demonstrate how it is possible to meet the needs of a community by making the most of the potential of the existing and optimizing the design of new buildings.

L’obiettivo principale di questa tesi è stato quello di scegliere un intervento che ci desse la possibilità di controllarne la progettazione in tutte le sue fasi, partendo dall’analisi del territorio fino ad arrivare alla definizione dei materiali di utilizzo e la loro messa in opera. La riqualifica delle stalle della Fabbrica Somaini a Lomazzo ha delle dimensioni tali da permetterci di gestire al meglio tutte le fasi di progettazioni. Il progetto comprende una parte di riqualificazione su due edifici esistenti e una parte di costruzione ex novo di un edificio con tecnologie avanzate per l’inserimento di nuove funzioni richieste dall’amministrazione. La logica prevalente è stata quella di utilizzare, dove possibile, soluzioni a secco con materiali naturali; nel caso cui questo non fosse stato possibile, si è dovuto ricorrere a metodi più tradizionali. Ogni addizione è stata identificata con un materiale distintivo, la lamiera, in alcuni casi grecata in altri stirata, in maniera tale da rendere riconoscibile le modifiche apportate. Negli edifici esistenti, a eccezione del corpo scala e degli accessi, le trasformazioni vengono fatte internamente per mantenere la tipicità dei fabbricati cascinali. Per lo stesso principio gli interventi di riqualificazione energetica sono stati progettati internamente. Nel nuovo edificio invece abbiamo la possibilità di trattare un altro tema per noi rilevante, ovvero quello della flessibilità degli spazi. Grazie allo scorrimento di pareti e involucri abbiamo progettato uno spazio mutevole in base alla funzione e alle necessità. Attraverso il sistema costruttivo da noi progettato è possibile, infatti, assolvere con un unico edificio due funzioni che altrimenti richiederebbero due distinte strutture. Con questa tesi vogliamo quindi dimostrare come sia possibile soddisfare le necessità di una comunità sfruttando al massimo le potenzialità dell’esistente e ottimizzando la progettazione delle nuove costruzioni.